Lyrics and translation Saia Rodada - Tirando Ondinha

Tirando Ondinha

Tá tirando onda, tá tirando ondinha
O terra samba é coisa da Bahia
Ficar na muvuca
Não levanta o seu astral
Até aí tá tudo normal
Gosta de Bob Marley
Vai pró morro carnaval
Nada contra até que é legal
Filosofia é a sua terapia
Fica na dela, não gosto de agonia
Tá tirando onda, tá tirando ondinha
O terra samba é coisa da Bahia
Vai clarear, clareou
Aqui no samba essa onda acabou
Viagem de avião, voou internacional
Só uma marca, sapato legal
Não resiste a um cineminha
Junto com sua titia
Essa menina tá ondinha

Surfin' the Wave

You're surfin' the wave, you're surfin' the little wave
The earth samba is a thing from Bahia
Hanging out in the crowd
Doesn't lift your spirits
So far, so good
Likes Bob Marley
Goes to the favela for carnival
Nothing against it, it's cool
Philosophy is your therapy
Minds her own business, I don't like the hassle
You're surfin' the wave, you're surfin' the little wave
The earth samba is a thing from Bahia
It's gonna get light, it's already light
Here in the samba, this wave is over
Plane trip, flew international
Just one brand, cool shoes
Can't resist a movie
With her auntie
This girl is surfin' the little wave