Lyrics and translation Saia Rodada - Tirando Ondinha

Tirando Ondinha

Tá tirando onda, tá tirando ondinha
O terra samba é coisa da Bahia
Ficar na muvuca
Não levanta o seu astral
Até aí tá tudo normal
Gosta de Bob Marley
Vai pró morro carnaval
Nada contra até que é legal
Filosofia é a sua terapia
Fica na dela, não gosto de agonia
Tá tirando onda, tá tirando ondinha
O terra samba é coisa da Bahia
Vai clarear, clareou
Aqui no samba essa onda acabou
Viagem de avião, voou internacional
Só uma marca, sapato legal
Não resiste a um cineminha
Junto com sua titia
Essa menina tá ondinha

Tirando Ondinha

Tu fais des vagues, tu fais des petites vagues
Le terra samba, c'est une affaire de Bahia
Rester dans la foule
Ne soulève pas ton moral
Jusqu'ici tout va bien
Tu aimes Bob Marley
Tu vas au carnaval sur la colline
Rien contre ça, c'est cool
La philosophie est ta thérapie
Reste dans ton monde, je n'aime pas l'agonie
Tu fais des vagues, tu fais des petites vagues
Le terra samba, c'est une affaire de Bahia
Le jour va se lever, il s'est levé
Ici au samba, cette vague est finie
Voyage en avion, tu as volé à l'international
Juste une marque, des chaussures cools
Tu ne résistes pas à un ciné
Avec ta tante
Cette fille est une petite vague