Lyrics and translation Saia Rodada - Tua Cara
Cansei
de
ser
seu
palhaço,
J'en
ai
assez
d'être
ton
clown,
De
ver
você
sorrir
de
mim.
De
te
voir
rire
de
moi.
Cansei
de
seu
desprezo.
J'en
ai
assez
de
ton
mépris.
Por
favor
saia
daqui!
S'il
te
plaît,
pars
d'ici !
Cansei
de
sua
indiferença,
J'en
ai
assez
de
ton
indifférence,
de
sua
falta
de
paixão.
De
ton
manque
de
passion.
Eu
vou
seguir
a
minha
vida
Je
vais
continuer
ma
vie
sem
essa
de
solidão...
sans
cette
solitude...
Pois
você
brincou,
brincou,
brincou
demais,
Parce
que
tu
as
joué,
joué,
joué
trop,
feriu
os
meus
sentimentos.
Tu
as
blessé
mes
sentiments.
E
fez
da
minha
vida
apenas
um
tormento...
Et
tu
as
fait
de
ma
vie
un
véritable
tourment...
Quero
ver
você
sofrer
bastante,
Je
veux
te
voir
souffrir
beaucoup,
pagar
por
tudo
que
me
fez,
Payer
pour
tout
ce
que
tu
m'as
fait,
e
quando
lastemar...
Et
quand
tu
regretteras...
esquecer
que
um
dia
eu
te
amei...
Oublie
que
je
t'ai
aimé
un
jour...
Saia
daqui!!!!!!
Pars
d'ici !
Não
quero
mais
olhar
sua
cara.
Je
ne
veux
plus
regarder
ton
visage.
Vá
embora!
Va-t'en !
Não
telefone,
nem
me
escreva
Ne
m'appelle
pas,
ne
m'écris
pas
pois
é
hora
de
te
deixar
e
curtir
a
minha
vida.
car
il
est
temps
de
te
laisser
et
de
profiter
de
ma
vie.
Você
não
merece
o
meu
respeito
e
nem
minha
consideração.
Tu
ne
mérites
pas
mon
respect
ni
ma
considération.
Vou
lhe
esquecer,
lhe
tirar
do
coração
Je
vais
t'oublier,
te
retirer
de
mon
cœur
e
desse
jogo
encontrar
uma
saída...
et
trouver
une
issue
à
ce
jeu...
Cansei
de
ser
seu
palhaço,
J'en
ai
assez
d'être
ton
clown,
De
ver
voce
sorrir
de
mim.
De
te
voir
rire
de
moi.
Cansei
de
seu
desprezo.
J'en
ai
assez
de
ton
mépris.
Por
favor
saia
daqui!
S'il
te
plaît,
pars
d'ici !
Cansei
de
sua
indiferença,
J'en
ai
assez
de
ton
indifférence,
de
sua
falta
de
paixão.
De
ton
manque
de
passion.
Eu
vou
seguir
a
minha
vida
Je
vais
continuer
ma
vie
sem
essa
de
solidão...
sans
cette
solitude...
Pois
você
brincou,
brincou,
brincou
demais,
Parce
que
tu
as
joué,
joué,
joué
trop,
feriu
os
meus
sentimentos.
Tu
as
blessé
mes
sentiments.
E
fez
da
minha
vida
apenas
um
tormento...
Et
tu
as
fait
de
ma
vie
un
véritable
tourment...
Quero
ver
você
sofrer
bastante,
Je
veux
te
voir
souffrir
beaucoup,
pagar
por
tudo
que
me
fez,
Payer
pour
tout
ce
que
tu
m'as
fait,
e
quando
lastemar...
Et
quand
tu
regretteras...
esquecer
que
um
dia
eu
te
amei...
Oublie
que
je
t'ai
aimé
un
jour...
Saia
daqui!!!!
Pars
d'ici !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.