Lyrics and translation Saia Rodada - Quer Casar Comigo

Quer Casar Comigo

Abre a janela
Deixe o sol entrar
São dez 10 da manhã
Só liguei pra te acordar
Liguei também pra dizer
Que eu te amo demais
E agora é pra valer
Eu não queria contar
Estragar a surpresa
Mas não quero te assustar
E quando subir as escadas
E olhar na sacada
A nossa vida va mudar
Olha, no meio da noite eu pulei teu portão
Fiz isso em nome da nossa paixão
Escrevi uma faixa em forma de pedido
"A gente se ama, se gosta, se quer.
Eu quero você pra ser minha mulher.
Agora é sério... quer casar comigo?"

Veux-tu m'épouser ?

Ouvre la fenêtre
Laisse le soleil entrer
Il est dix heures du matin
Je t'ai juste appelé pour te réveiller
Je t'ai aussi appelé pour te dire
Que je t'aime tellement
Et maintenant c'est pour de bon
Je ne voulais pas le dire
Gâcher la surprise
Mais je ne veux pas te faire peur
Et quand tu monteras les escaliers
Et que tu regarderas sur le balcon
Notre vie va changer
Regarde, au milieu de la nuit j'ai sauté par-dessus ton portail
J'ai fait ça au nom de notre passion
J'ai écrit une banderole en forme de demande
"On s'aime, on s'apprécie, on se désire.
Je veux que tu sois ma femme.
Maintenant c'est sérieux... veux-tu m'épouser ?"