Lyrics and translation Saian (Featuring Ados) - Cızlam

Cızlam

Burada yok mizan
Saian eşgalsiz bir partizan
Zekam şüpheli paket
Kalem mevsimlerden hazan
Yasak havada
Serbest halde ağır ezan
Elime tutuşan sakil kalem bir de duman
Matemi boş parklardan seçtim ulan
Düştük kalkamadık
Kalkamadık hal kalmadı
Canımız acıdı gazete eklerinde çayevlerinde
Anlamadın
Odam 16 metre kare matem
Dünyadan nefret etmek için bir neden bulacaktık zaten
Dudaklarım kavladı
Sana anlatmaktan kan patladı
Yüzünü gökyüzüne döktüğün günü düşün
Düşün alt katları
Düşün kafatasındaki bozgunu
Düşün mağlup askeri
Beynimde yüz bin militan
Bugün hepside kar maskeli
Şu gögsümde patlak veren cızlamın ardı bahar
Kirpiklerin var kaç tane yıldız varsa gökte
İşte o kadar
İki dudağının arasında bir çingene
Dönüştü ısılı
Ve yumrukları sıkılı bir imgeye
Huzur yok bir an
Zaman pusuda pim tutar dayan
Husumetten arta kalan vakit tütün sarıp uyan
Tozu dumandan ayırt ettim her şey oldu ayan
Mavradan şakakta konuşlanmış elleriniz payan
Vay ki kulampara düzende ados cefakar bi′ adam
Bazı şu beynimde şiddet aynı yıldız gibi kayar
Marifetli pençelerle bugün göğsümüzde talan
Hüznüm orta direk, demli bi' çay omzumuzda kaban
Ben dünyaya yalnızlığımı ilan ettim
Bi sevda mahiyetinde bünyeden firar ettim
Dizildi kurşuna hükmüm sen için zarar ettim
Gönülden ırak tuttuğum bu kine biat ettim inan
Kursağımda kan gibi cümlem dururda yutkunamam
Titretir seni postal misali sesim durma daha
Kim bilir bu günün son gün olmadığını
Dünyadan nefret edipde bir neden bulmadığımı
Yanıldık
Susmak ömürlerden çalıntı
Birikir balgam gibi gidenlerden kalıntı
Düzenin payından istemem hiç bi şey
Kedere mutabıkız, yeter ki bitmesin bizde cenk
Ben dünyaya yalnızlığımı ilan ettim
Bi′ sevda mahiyetinde bünyeden firar ettim
Dizildi kurşuna hükmüm sen için zarar ettim
Gönülden ırak tuttuğum bu kine biat ettim inan
Kursağımda kan gibi cümlem dururda yutkunamam
Titretir seni postal misali sesim durma daha
Kim bilir bu günün son gün olmadığını
Dünyadan nefret edipde bir neden bulmadığımı

Yanıldık
Susmak ömürlerden çalıntı
Birikir balgam gibi gidenlerden kalıntı
Düzenin payından istemem hiç bi' şey
Kedere mutabıkız, yeter ki bitmesin bizde cenk

Yanıldık
Susmak ömürlerden çalıntı
Birikir balgam gibi gidenlerden kalıntı
Düzenin payından istemem hiç bi' şey
Kedere mutabıkız, yeter ki bitmesin bizde cenk

Cızlam

Il n'y a pas de balance ici
Saian, un partisan sans égal
Mon intelligence est un paquet suspect
Mon stylo est l'automne des saisons
Dans l'air interdit
L'appel à la prière lourd, en liberté
Un stylo maladroit et de la fumée qui se sont emparés de ma main
J'ai choisi mon chagrin dans les parcs vides, mon cher
Nous sommes tombés, nous ne nous sommes pas relevés
Nous ne nous sommes pas relevés, il ne reste plus rien
Notre cœur a souffert dans les journaux, dans les cafés
Tu ne comprends pas
Ma chambre, 16 mètres carrés de chagrin
Nous allions de toute façon trouver une raison de détester le monde
Mes lèvres se sont desséchées
Le sang a jailli de mon récit
Souviens-toi du jour où tu as tourné ton visage vers le ciel
Pense aux étages inférieurs
Pense à la défaite dans ton crâne
Pense au soldat vaincu
Cent mille militants dans mon cerveau
Aujourd'hui, ils sont tous masqués de noir
Derrière ce feu qui éclate dans ma poitrine, c'est le printemps
Tes cils, il y a autant d'étoiles dans le ciel
Voilà
Une gitane entre tes deux lèvres
Elle s'est transformée en chaleur
Et en une image de poings serrés
Pas un instant de paix
Le temps est en embuscade, tient la goupille, résiste
Le temps qui reste de l'hostilité, roule une cigarette et réveille-toi
J'ai distingué la poussière de la fumée, tout est devenu clair
Vos mains, qui se sont installées dans mon temple, sont un paiement
Hé, Ados, un homme dévoué dans cet ordre absurde
Certaines violences dans mon cerveau errent comme des étoiles
Des griffes habiles, aujourd'hui, il y a un pillage dans notre poitrine
Mon chagrin est le poteau central, un thé fort et un manteau sur nos épaules
J'ai déclaré ma solitude au monde
J'ai fui mon corps, comme une passion
Mes paroles se sont alignées sur les balles, j'ai fait du mal pour toi
J'ai fait allégeance à cette haine que j'ai toujours tenu à distance, crois-moi
Mes paroles, comme du sang dans ma gorge, restent, je ne peux pas les avaler
Ma voix, comme une lettre, te fait trembler, ne t'arrête pas
Qui sait si ce jour n'est pas le dernier
Qui sait si je n'ai pas trouvé une raison de détester le monde
Nous nous sommes trompés
Le silence est volé aux vies
C'est un reste, comme un flegme, de ceux qui sont partis
Je ne veux rien de la part du système
Nous sommes d'accord sur le chagrin, du moment que notre guerre ne cesse pas
J'ai déclaré ma solitude au monde
J'ai fui mon corps, comme une passion
Mes paroles se sont alignées sur les balles, j'ai fait du mal pour toi
J'ai fait allégeance à cette haine que j'ai toujours tenu à distance, crois-moi
Mes paroles, comme du sang dans ma gorge, restent, je ne peux pas les avaler
Ma voix, comme une lettre, te fait trembler, ne t'arrête pas
Qui sait si ce jour n'est pas le dernier
Qui sait si je n'ai pas trouvé une raison de détester le monde

Nous nous sommes trompés
Le silence est volé aux vies
C'est un reste, comme un flegme, de ceux qui sont partis
Je ne veux rien de la part du système
Nous sommes d'accord sur le chagrin, du moment que notre guerre ne cesse pas

Nous nous sommes trompés
Le silence est volé aux vies
C'est un reste, comme un flegme, de ceux qui sont partis
Je ne veux rien de la part du système
Nous sommes d'accord sur le chagrin, du moment que notre guerre ne cesse pas