Lyrics and translation Saian - Al Sevgilim Kanser Ol Bununla

Al Sevgilim Kanser Ol Bununla

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Yolun sonu göründü sen benim için ölümdün
Asalet yok kanında tam bin parçaya bölündün
Ölü bir kız doğurdun, cennetten kovuldun
Sübyana domaldın, yavşağın tekini bir bok sandın
Adına yâren dediydik, göğsünde halat
Bitmehane geldi arkasından onursuz bir gavat
Onca yeminim senindi, bekle dedim dünya senin
Yüzüme bakmamıştın elimi tuttun sahte gülümsedin
Gözüne bakar ağlar öyle tatlı yalanlar
Beşiktaş'ta başlamıştı orda bitti palavra

Tam 18 yaşındaydı kelime tuttu burda
Şarkılarım sana al sevgilim kanser ol bununla
Biz seninle acı tatlı gördük
Hiçbir şeyimiz yoktu ama dünyaya da kördük
Dizlerinden tutunmuştum hayata tek çaremdin
Tek hayalim bir kızım, bir evim bir de yârendi

Son kez mutlu et beni ve keser bileklerin
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerin
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Etimden sıyrılmış gibi şimdi korkunç kumral saçlarıyla kadın
Atıl kapasitelerin moleküler bilimin yetersizliği kalp ağrım
Tam göğsünüzdeki karınca yuvaları
Evde yoksam ayaklarına kar yağardı kesin
Gözü ela, içi siyahtı ve masmaviydi nefesin
Sen özledim derken susup dinlerdik tekmil dünya
Allah'a inanırdım söz veripte gitmeseydin
Kaç kez aldattım seni, gül teninde kara
Bir tekini sevmedim sol göğsümde yara
Tek bir dostun kalsa yanmaz içim
Alnında kocaman kara var doğmamış o piçin
Şimdi günde 7 kez gebertiyorum seni
Görmeliydin beni kanım hiç olmadığı kadar serin
Nasıl tükendik seninle asaletin koyverdi
Dişi köpekten farkın yok idamıma oy verdin
Huzur sabah dağılmış yatakta uyandığımda
Seni derin koklamaktı elin sol yanağımda
İstanbul'un her yanında şimdi kokun durur ya
Senden hatıra kalsa ne olur? Kalmasa ne olur?

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Son kez mutlu et beni ve kes el bileklerini
Beni sevdiğin ilk günü düşün ve sök at kalbini
Bunu duyup bir cigara yak ve öyle dinle şarkımı
Şimdi mutlusun ya işte bundan böyle şaşkınım
Geçer gider, doğar güneş rezil köpek
Çıkın düşlerimden sen ve koynundaki ödlek

Prends ce cancer, mon amour

Rends-moi heureuse une dernière fois et tranche-toi les veines
Repense au jour où tu m'as aimé pour la première fois et arrache ton cœur
En entendant ça, allume une cigarette et écoute ma chanson
Maintenant tu es heureux, c'est pour ça que je suis tellement surpris
Ça passera, le soleil se lèvera, espèce de chien
Sortez de mes rêves, toi et le lâche que tu tiens dans tes bras

Rends-moi heureuse une dernière fois et tranche-toi les veines
Repense au jour où tu m'as aimé pour la première fois et arrache ton cœur
En entendant ça, allume une cigarette et écoute ma chanson
Maintenant tu es heureux, c'est pour ça que je suis tellement surpris
Ça passera, le soleil se lèvera, espèce de chien
Sortez de mes rêves, toi et le lâche que tu tiens dans tes bras

Le bout du chemin est apparu, tu étais morte pour moi
Tu n'as aucune noblesse dans le sang, tu as été brisée en mille morceaux
Tu as donné naissance à une fille morte, tu as été chassée du paradis
Tu t'es vautrée dans la médiocrité, tu as pris ce faible pour un homme bien
On l'appelait "frère", une corde autour du cou
Un minable sans honneur est venu après lui
Tous mes serments t'appartenaient, je t'ai dit d'attendre, le monde était à toi
Tu ne m'as pas regardé dans les yeux, tu m'as tenu la main et tu as souri faussement
Je te regardais dans les yeux et pleurais devant tes doux mensonges
Tout a commencé à Beşiktaş, c'est là que tes paroles en l'air ont pris fin

Elle avait tout juste 18 ans, elle a tenu parole ici
Mes chansons sont pour toi, mon amour, meurs de ce cancer
On a connu le meilleur et le pire ensemble
On n'avait rien mais on était aveugles au monde
Je me suis accroché à tes genoux, tu étais mon seul espoir
Mon seul rêve était d'avoir une fille, une maison et mon frère

Rends-moi heureuse une dernière fois et coupe-toi les veines
Repense au jour où tu m'as aimé pour la première fois et arrache ton cœur
En entendant ça, allume une cigarette et écoute ma chanson
Maintenant tu es heureuse, c'est pour ça que je suis tellement surpris
Ça passera, le soleil se lèvera, espèce de chien
Sortez de mes rêves, toi et le lâche que tu tiens dans tes bras

Rends-moi heureuse une dernière fois et tranche-toi les veines
Repense au jour où tu m'as aimé pour la première fois et arrache ton cœur
En entendant ça, allume une cigarette et écoute ma chanson
Maintenant tu es heureuse, c'est pour ça que je suis tellement surpris
Ça passera, le soleil se lèvera, espèce de chien
Sortez de mes rêves, toi et le lâche que tu tiens dans tes bras

Comme si j'étais dépecé, maintenant tu es une femme aux cheveux châtains effrayants
Tes capacités inexploitées, l'insuffisance de la science moléculaire, mon cœur brisé
Ces fourmilières en plein milieu de ta poitrine
Si je n'étais pas à la maison, il neigeait sur tes pieds, c'est sûr
Tes yeux couleur noisette, ton âme sombre et ton souffle azur
Tu disais "tu me manques" et on écoutait le monde en silence
Je croirais en Dieu si tu n'étais pas partie après m'avoir fait une promesse
Combien de fois t'ai-je trompée, du noir sur ta peau de rose
Je n'en ai aimé qu'une seule, la blessure est sur mon côté gauche
Si seulement un seul ami restait, mon cœur ne brûlerait pas
Tu as une énorme tache noire sur le front, ce bâtard à naître
Maintenant je te tue 7 fois par jour
Tu aurais dû me voir, mon sang n'a jamais été aussi froid
Comment avons-nous pu nous éteindre ainsi, ta noblesse a lâché
Tu n'es pas différente d'une chienne, tu as voté pour mon exécution
La paix, c'était le matin, quand je me réveillais dans notre lit défait
Te respirer profondément, ta main sur ma joue gauche
Ton odeur doit flotter partout dans Istanbul maintenant
Qu'est-ce que ça changerait si j'avais un souvenir de toi ? Qu'est-ce que ça changerait si je n'en avais pas?

Rends-moi heureuse une dernière fois et tranche-toi les veines
Repense au jour où tu m'as aimé pour la première fois et arrache ton cœur
En entendant ça, allume une cigarette et écoute ma chanson
Maintenant tu es heureuse, c'est pour ça que je suis tellement surpris
Ça passera, le soleil se lèvera, espèce de chien
Sortez de mes rêves, toi et le lâche que tu tiens dans tes bras

Rends-moi heureuse une dernière fois et tranche-toi les veines
Repense au jour où tu m'as aimé pour la première fois et arrache ton cœur
En entendant ça, allume une cigarette et écoute ma chanson
Maintenant tu es heureuse, c'est pour ça que je suis tellement surpris
Ça passera, le soleil se lèvera, espèce de chien
Sortez de mes rêves, toi et le lâche que tu tiens dans tes bras

Rends-moi heureuse une dernière fois et tranche-toi les veines
Repense au jour où tu m'as aimé pour la première fois et arrache ton cœur
En entendant ça, allume une cigarette et écoute ma chanson
Maintenant tu es heureuse, c'est pour ça que je suis tellement surpris
Ça passera, le soleil se lèvera, espèce de chien
Sortez de mes rêves, toi et le lâche que tu tiens dans tes bras

Rends-moi heureuse une dernière fois et tranche-toi les veines
Repense au jour où tu m'as aimé pour la première fois et arrache ton cœur
En entendant ça, allume une cigarette et écoute ma chanson
Maintenant tu es heureuse, c'est pour ça que je suis tellement surpris
Ça passera, le soleil se lèvera, espèce de chien
Sortez de mes rêves, toi et le lâche que tu tiens dans tes bras