Lyrics and translation Saian - Mafya Şarkısı

Mafya Şarkısı

Sıkı durun demiştim geldim işte işlem tamam
Tabancasız şarkı olmaz more
(Artık bağışlamam!)
Bu bir mafya şarkısı ve düşmanların hepsi alçaklar
(Tankla, uçakla)
Tabancam ve bıçakla. Bizden merhamet bekleme git sokakta dilen
Yoksa ben var ya ben
(Döverim seni, hepinizi döverim ulen!)
Aa! Cüneyt Abi sakin ol ya durduk yere çıkma dinden
Boşver şimdi hallederim ben
(Kimse kurtulamaz elimden!)
Lan lakırtı yapma avrat gibi sen de ürkeksin
(Ağam sen, ağır makinalı bir tüfeksin)
Aa! İyi bildin monşere benim batis verin, kiralık katilim
Bir tane yat ve Tarabya'dan kat isterim valla
(Sen hangi şarkıyı söylüyorsun ha?)
Ölümün şarkısını, dinle tabancamı bak pa! pa!
Ulen her parçanız rapin omzunda olur yük hem merak ettim
Senin kıçın niye o kadar büyük?

(Sana hırladım!)
(Hepinize hırladım!)
(Bütün dünyaya hırladım!)
(Bundan böyle ben de ısırıcam)
(Artık dişlerimi göstericem)

Sakulta kim?
(Korkunç bir kareteci)
Orda dur! Çek bakim silahı!
(Ben istiyorsam mutlaka vur)
Ey benim kafamda dolanan yüzbinlerce ses var
(Silah, mermi, sigara, esrar)
Yeşilçam büyüttü bizi, biz yeşerttik rapi
Benim Kadir Abim varken söyle napak Brad Pitt'i
Amerikan rüyası gören anlatmasın bize
Şöyle söyliyim
(Akıl denen şeyi Allah vermemiş size)
Onlar daha da lüks yaşasınlar diye açamam TV bu bir
Ve bir ikincisi
(Benim mesleğim gavatlık değil)
Sıcak çatışma diye bu kültür şokuna girdik
Birisi söylesin bana
(Hangi ibnenin oyununa geldik?)
Köküne kibrit suyu döker şebeke çökertirim
Ve korkmayın
(Yarım kalmış oyunları, ben bitiririm)
İyi günler Saian Miğfer sizle gurur duyuyor
(Vay itoğlu it, bizimle dalga geçiyor)

(Sana hırladım!)
(Hepinize hırladım!)
(Bütün dünyaya hırladım!)
(Bundan böyle bende ısırıcam)

Chanson de la Mafia

Tenez-vous bien, je suis là, l'opération est terminée
Pas de chanson sans flingue ma chérie
(Je ne pardonne plus !)
C'est une chanson de la mafia et tous vos ennemis sont des lâches
(Avec un tank, avec un avion)
Avec mon flingue et mon couteau. N'attendez pas de pitié de ma part, allez mendier dans la rue
Sinon moi, tu sais moi
(Je vais te tabasser, je vais vous tabasser tous !)
Ah ! Cüneyt Abi, calme-toi, ne t'énerve pas pour rien
Je vais m'en occuper, ne t'inquiète pas
(Personne ne me manquera !)
Ne bavarde pas comme une femme, tu es aussi peureux
(Mon pote, tu es une mitrailleuse lourde)
Ah ! Tu connais bien le patron, ma batte de baseball, mon tueur à gages
Je veux un appartement et une maison à Tarabya, vraiment
(Quelle chanson chantes-tu ?)
La chanson de la mort, écoute mon flingue, pa ! pa !
Bon sang, chaque morceau est un poids sur tes épaules, j'en suis curieux
Pourquoi ton cul est-il si gros ?

(Je t'ai rugi dessus !)
(J'ai rugi sur vous tous !)
(J'ai rugi sur le monde entier !)
(À partir de maintenant, je vais mordre aussi)
(Je vais montrer mes dents)

Qui est Sakulta ?
(Un karatéka terrifiant)
Arrête-toi là ! Montre-moi l'arme !
(Si je veux, je tire forcément)
Des milliers de voix tourbillonnent dans ma tête
(Arme, balles, cigarettes, herbe)
Le cinéma turc nous a fait grandir, nous avons fait grandir le rap
Tant que mon Kadir Abi est là, pourquoi parler de Brad Pitt ?
Ne me raconte pas le rêve américain
Je te le dis
(Dieu ne vous a pas donné ce qu'on appelle l'intelligence)
Je ne peux pas allumer la télé pour qu'ils vivent encore plus luxueusement, c'est ça
Et une autre chose
(Mon métier n'est pas d'être un imbécile)
Nous sommes entrés dans ce choc culturel appelé "confrontation chaude"
Que quelqu'un me dise
(A quel jeu de salaud avons-nous joué ?)
Je verse de l'essence sur ses racines, je fais tomber le réseau
Et ne vous inquiétez pas
(Je terminerai les jeux inachevés)
Bonnes journées Saian Miğfer, je suis fier de toi
(Sale chien, il se moque de nous)

(Je t'ai rugi dessus !)
(J'ai rugi sur vous tous !)
(J'ai rugi sur le monde entier !)
(À partir de maintenant, je vais mordre aussi)