Said feat. Kalusha - Halt die Fresse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Said feat. Kalusha - Halt die Fresse




Halt die Fresse
Ferme ta gueule
Okay
Okay
Alles klar, ihr Pussies.
C'est bon, bande de salopes.
Es ist Offiziel
C'est officiel
K1 und S-A-I-D haben wieder eine neue Idee.
K1 et S-A-I-D ont encore une nouvelle idée.
Eine für die Neider, eine für die Verräter, eine nur so für die Show.
Une pour les envieux, une pour les traîtres, une juste pour le spectacle.
Und wenn deine Olle geile Titten hat, dann ficke ich sie auf dem Backstageklo.
Et si ta meuf a de bons seins, je la baise dans les toilettes des coulisses.
Eine für die Neider, eine für die Verräter, eine nur so für die Show.
Une pour les envieux, une pour les traîtres, une juste pour le spectacle.
Und wenn deine Olle geile Titten hat, dann ficke ich sie auf dem Backstageklo.
Et si ta meuf a de bons seins, je la baise dans les toilettes des coulisses.
Said:
Said:
Ich zieh den Gürtel aus dem Hosenbund.
Je retire ma ceinture.
Stopf euch euern großen Mund.
Ferme ta grande gueule.
Jap, hier komm' die großen Jungs.
Ouais, voilà les grands.
Drogensumpf, nicht ohne uns.
Le marais de la drogue, pas sans nous.
Hoodrich sie loben uns.
Hoodrich nous loue.
Straßenscheiß die Quote bumst.
La merde de la rue fait exploser les audiences.
Deutscher Rap ist fett,
Le rap allemand est lourd,
Kalusha sagt höchstens oben rum.
Kalusha dit au mieux en haut.
So wir drehn die Regler hoch.
On monte les enceintes.
Lassen jetzt die Schläger los.
On lâche les battes.
90 BPM sagen euch Freundchen ihr müsst rennen, wixxer!
90 BPM vous disent les mecs, vous devez courir, trouillards !
Ihr sitzt jetzt tief in der Scheiße
Vous êtes dans la merde maintenant
Ich komm und schieb euch beiseite.
J'arrive et je vous pousse sur le côté.
Der Lauf "fumm fumm", Die Polizei funkt funkt.
Le flingue "boum boum", la police "bip bip".
Der Beat pumpt, Partner, keiner nimmt es auf mit uns.
Le beat pulse, mon pote, personne ne se met en travers de notre chemin.
Kalu und Said, ihr Freaks.
Kalu et Said, bande de tarés.
Fangt ja nicht an zu heuln, ihr habt den Scheiß verdient.
Ne commencez pas à pleurnicher, vous l'avez mérité.
1:
1:
Alles was ich von euch seh: HAHAHAHAHA
Tout ce que je vois de vous : HAHAHAHAHA
Und alles was ich von euch hör: LALALALALA
Et tout ce que j'entends de vous : LALALALALA
Ich sag es nochmal freundlich
Je le redis gentiment
Ich mach kein Spaß, komm überzeug dich.
Je ne plaisante pas, viens me tester.
2:
2:
Halt die Fresse und lauf, Bitch.
Ferme ta gueule et barre-toi, salope.
Weil bei mir was im Lauf sitzt.
Parce que j'ai quelque chose dans le canon.
Was raus will und dich aufmischt, auffrisst.
Qui veut sortir et te démonter, te dévorer.
Wenn du Eier hast, Wichser, dann trau dich.
Si t'as des couilles, connard, alors ose.
ODER
OU
Halt die Fresse und lauf, Bitch.
Ferme ta gueule et barre-toi, salope.
Weil bei mir was im Lauf sitzt.
Parce que j'ai quelque chose dans le canon.
Was raus will und dich aufmischtm auffrisst.
Qui veut sortir et te démonter, te dévorer.
Wenn du Eier hast, Wichser, dann trau dich.
Si t'as des couilles, connard, alors ose.
Kalusha:
Kalusha:
K1
K1
War schon früher mies, explosiv wie Dynamit.
Était déjà méchant avant, explosif comme de la dynamite.
Hab alles daran gesetzt, damit man mich nicht übersieht.
J'ai tout fait pour qu'on ne me rate pas.
Bin kein Typ der Fußball spielt, ich kann einfach gut kicken.
Je ne suis pas du genre à jouer au foot, je sais juste bien botter.
Bin auch kein Trainer, doch wenn ich pfeiffe musst du gut sprinten.
Je ne suis pas coach non plus, mais quand je siffle, tu dois sprinter.
Hab meine Crew hinten.
J'ai mon équipe derrière moi.
Und deutscher Rap ist so hässlich. Um sie zu ficken muss ich sie gut schminken.
Et le rap allemand est si moche. Pour les baiser, je dois bien les maquiller.
Ihr werdet Blut schwitzen,
Vous allez suer sang et eau,
Bei dem Versuch auf mein' Level zu komm', müsst ihr erstmal den richtigen Zug finden.
En essayant d'atteindre mon niveau, vous devez d'abord trouver le bon train.
Und dieser Zug führt euch direkt in die Unterwelt.
Et ce train vous emmène directement aux enfers.
Euer Geld ist unser Geld. Ich hab schon mal kurz erwähnt:
Votre argent est notre argent. Je l'ai déjà dit brièvement :
Kugeln kennen keine Rücksicht. Jetzt guck mal wie du runter fällst.
Les balles n'ont aucun scrupule. Maintenant, regarde comment tu tombes.
Du bist nur ein Hund der bellt, für dich ist schon ein Pfund die Welt.
Tu n'es qu'un chien qui aboie, pour toi une livre c'est le monde.
Verdammt, ich hab mich wieder aufgebäumt,
Putain, je me suis encore emporté,
Jetzt wird aufgeräumt. Kalu und Said mit dem neustem Zeug.
Maintenant on nettoie tout. Kalu et Said avec le dernier matos.
Das ist . Pussy du musst hart sein.
C'est . Salope, tu dois être dure.
G's machen Schlagzeilen und drängen sich in die Charts rein.
Les G's font les gros titres et s'incrustent dans les charts.
1:
1:
Alles was ich von euch seh: HAHAHAHAHA
Tout ce que je vois de vous : HAHAHAHAHA
Und alles was ich von euch hör: LALALALALA
Et tout ce que j'entends de vous : LALALALALA
Ich sag es nochmal freundlich
Je le redis gentiment
Ich mach kein Spaß, komm überzeug dich.
Je ne plaisante pas, viens me tester.
Alles was ich von euch seh: HAHAHAHAHA
Tout ce que je vois de vous : HAHAHAHAHA
Und alles was ich von euch hör: LALALALALA
Et tout ce que j'entends de vous : LALALALALA
Ich sag es nochmal freundlich
Je le redis gentiment
Ich mach kein Spaß, komm überzeug dich.
Je ne plaisante pas, viens me tester.
2:
2:
Halt die Fresse und lauf, Bitch.
Ferme ta gueule et barre-toi, salope.
Weil bei mir was im Lauf sitzt.
Parce que j'ai quelque chose dans le canon.
Was raus will und dich aufmischt, auffrisst.
Qui veut sortir et te démonter, te dévorer.
Wenn du Eier hast, Wichser, dann trau dich.
Si t'as des couilles, connard, alors ose.
ODER
OU
Halt die Fresse und lauf, Bitch.
Ferme ta gueule et barre-toi, salope.
Weil bei mir was im Lauf sitzt.
Parce que j'ai quelque chose dans le canon.
Was raus will und dich aufmischtm auffrisst.
Qui veut sortir et te démonter, te dévorer.
Wenn du Eier hast, Wichser, dann trau dich.
Si t'as des couilles, connard, alors ose.
K1, Said
K1, Said
Wir machen wieder Wirbel wie Tsunami.
On fait encore des vagues comme un tsunami.
Halt deine Fresse, halt deine Fresse, HALT DEIN MAUL,
Ferme ta gueule, ferme ta gueule, FERME-LA,
Bevor dein körper reglos im Gras liegt
Avant que ton corps ne soit immobile dans l'herbe
K1, Said
K1, Said
Wir machen wieder Wirbel wie Tsunami
On fait encore des vagues comme un tsunami.
Halt deine Fresse, halt deine Fresse, HALT DEIN MAUL,
Ferme ta gueule, ferme ta gueule, FERME-LA,
Bevor dein Körper reglos im Gras liegt
Avant que ton corps ne soit immobile dans l'herbe
Eine für die Neider, eine für die Verräter,
Une pour les envieux, une pour les traîtres,
Eine nur so für die Show.
Une juste pour le spectacle.
Und wenn deine Olle geile Titten hat,
Et si ta meuf a de bons seins,
Dann ficke ich sie auf dem Backstageklo.
Je la baise dans les toilettes des coulisses.
Eine für die Neider, eine für die Verräter,
Une pour les envieux, une pour les traîtres,
Eine nur so für die Show.
Une juste pour le spectacle.
Und wenn deine Olle geile Titten hat,
Et si ta meuf a de bons seins,
Dann ficke ich sie auf dem Backstageklo.
Je la baise dans les toilettes des coulisses.





Writer(s): Forster Yeboah, Said Zarzour, Sofly


Attention! Feel free to leave feedback.