Lyrics and translation Said feat. Silla & PTK - Anders als wir

Anders als wir

Ihr seid nicht so viel anders, anders als wir (wir, wir, wir)
Ihr seid nur wo anders, wo anders als hier (hier, hier, hier)
Die Merkel is'n Gangster, Gangster
Der Friedmann is'n Gangster, Gangster
Die Schwarzer is'n Gangster, Gangster
Der Hoeneß is'n Gangster, Gangster
Denn ihr seid nicht so viel anders, anders als wir (wir, wir, wir)
Ihr seid nur wo anders, wo anders als hier (hier, hier, hier)

Ihr seid nicht so viel anders, nur euer Anwalt kann was
Das Leben macht nur Spaß solang du Para auf der Bank hast
Gutta-Lifestyle uncut, Berlin, Said
Partner alles was ich hab, hab ich mir schwer verdient
Jeder Nerv will Krieg, hätt' nur die Hälfte gesessen
Wär ich so sehr beliebt wie die die man im Fernsehen sieht
Justitia die Nutte, wird immer blind
Immer blind, solange nur die Summe stimmt
Ja wir alle sind gleich, weil wir gleiches tun
Aber das zählt nur ein Scheiss, bist du nicht reich genug
Denke ständig drüber nach, wie komm' ich ran an das Papier
Und nein ihr seid nicht anders, nur wo anders als wir

Yeah, sie sagen uns Justitia ist blind
Doch die Regeln werden letztlich von Politikern bestimmt
Dementsprechend fallen deren Strafmasse aus
Gerechtigkeit liegt nicht mehr auf der Waagschale drauf
Deshalb leben wir nach unserem eigenen Gesetz
Verteilen diese Packs, rennen vor Streifenwagen weg
Wirtschaftsbosse plündern Länder, steigen in die Jets
Der Kontostand beseitigt jeden Zweifel im Prozess
Es gibt für meine Jungs keine Pflichtverteidigung
Bei Jungs wie uns findet jeder Richter seinen Grund
Uns einzubuchten, du kennst den Modus
Deshalb arbeiten wir hart am Prominentenbonus

Ey ob mit Maske und 'ner Waffe die Kassiererin bedrohen
Oder mit Anzug und Krawatte in Regierungspositionen
Mann ihr verdient da oben Millionen und ich muss jeden Cent umdrehen
Auch ihr umgeht das Rechtssystem wie jede Gang in unserer Gegend
Jeden Tag mit Hass im Bauch, malen dir Namen an dein Haus
Aber die richtig grossen Fische hängen hier Wahlplakate auf
Du bist weder Mutter Teresa noch Mandela, du musst Geld machen wie jeder
Ich versteh' das, aber ich bin Systemgegner
Mein Bezirk war voller Punker, ich bin davon gebrandmarkt
Egal wer grad oben ist, uns geht's immer noch nicht anders
Ich hab nie auf 'wen gehört, denn wir war'n Kinder ohne Papa
Und mich regiert ihr nicht mit Axel-Springer-Propaganda, denn .

Не такие, как мы

Вы не так уж сильно отличаетесь, отличаетесь от нас (нас, нас, нас)
Вы просто в другом месте, в другом месте, чем здесь (здесь, здесь, здесь)
Меркель - гангстер, гангстер
Фридман - гангстер, гангстер
Шварцер - гангстер, гангстер
Хёнесс - гангстер, гангстер
Ведь вы не так уж сильно отличаетесь, отличаетесь от нас (нас, нас, нас)
Вы просто в другом месте, в другом месте, чем здесь (здесь, здесь, здесь)

Вы не так уж сильно отличаетесь, только у вашего адвоката есть связи
Жизнь приносит удовольствие, только пока у тебя есть деньги на счету
Гетто-лайфстайл без купюр, Берлин, Саид
Партнер, все, что у меня есть, я заработал тяжким трудом
Каждый нерв жаждет войны, отсидел бы только половину срока
Я был бы так же популярен, как те, кого показывают по телевизору
Юстиция - шлюха, всегда слепа
Всегда слепа, пока сумма устраивает
Да, мы все равны, потому что делаем то же самое
Но это не имеет значения, если ты недостаточно богат
Постоянно думаю о том, как добраться до денег
И нет, вы не другие, просто в другом месте, чем мы

Да, они говорят нам, что Юстиция слепа
Но правила, в конечном счете, определяют политики
Соответственно, и выносятся их приговоры
Справедливость больше не на весах
Поэтому мы живем по своим собственным законам
Делим эту добычу, убегаем от полицейских машин
Финансовые боссы грабят страны, садятся в самолеты
Состояние банковского счета устраняет любые сомнения в процессе
Для моих ребят нет адвоката по назначению
С такими, как мы, любой судья найдет причину
Посадить нас, ты знаешь схему
Поэтому мы усердно работаем над статусом знаменитости

Эй, будь то в маске и с оружием, угрожая кассирше
Или в костюме и галстуке на правительственных должностях
Мужик, вы там наверху зарабатываете миллионы, а мне приходится считать каждый цент
Вы тоже обходите правовую систему, как любая банда в нашем районе
Каждый день с ненавистью в животе, пишут твое имя на твоем доме
Но самые крупные рыбы здесь развешивают предвыборные плакаты
Ты не Мать Тереза и не Мандела, ты должен зарабатывать деньги, как и все
Я понимаю это, но я против системы
Мой район был полон панков, я этим отмечен
Неважно, кто сейчас наверху, нам все еще не лучше
Я никогда никому не подчинялся, потому что мы были детьми без отца
И вы не будете мной управлять с помощью пропаганды Акселя Шпрингера, ведь...