Lyrics and translation Said The Whale - A Cold Night Close To The End

A Cold Night Close To The End

Be sure to be quiet in the middle of the night
When the dogs are asleep and the wind is high
Grab your things and wait by the window
I'll meet you by your window
And we'll make no tracks in the snow
We'll follow the lake to where the cold north wind
Will cover for us both, so we can hide

And if we survive the cold and the night
In the dead of winter
We'll watch the sunrise on the ice together
If we are to die tonight
In your arms I would lay and it never felt better
And at least we will leave here together

In the still of the night
My bare hands, your pale skin
Reflected in the moonlight
We prayed and we prayed to the wind
Your hands in my hands
As soft as the sunlight when the day begins
And as cold as the night blows in
And if we are to die tonight
I pray with my heart that you'll love me forever
And at least we will leave here together

Une Nuit Froide Près De La Fin

Assure-toi d'être silencieuse au milieu de la nuit
Quand les chiens dorment et que le vent est fort
Prends tes affaires et attends près de la fenêtre
Je te rejoindrai à ta fenêtre
Et nous ne laisserons aucune trace dans la neige
Nous suivrons le lac jusqu'à ce que le vent du nord froid
Nous couvre tous les deux, afin que nous puissions nous cacher

Et si nous survivons au froid et à la nuit
Au cœur de l'hiver
Nous regarderons ensemble le lever du soleil sur la glace
Si nous devons mourir ce soir
Dans tes bras, je me coucherais et je ne me suis jamais senti mieux
Et au moins nous partirons d'ici ensemble

Dans le calme de la nuit
Mes mains nues, ta peau pâle
Réfléchies dans le clair de lune
Nous avons prié et prié le vent
Tes mains dans mes mains
Aussi douces que la lumière du soleil quand le jour commence
Et aussi froides que la nuit qui souffle
Et si nous devons mourir ce soir
Je prie de tout mon cœur que tu m'aimes pour toujours
Et au moins nous partirons d'ici ensemble