Lyrics and translation Said The Whale - A Song for Me

A Song for Me

Write a song for me, my love
With your heart in your pen
Your poetry and a broken verse
The air that I breathe
And your golden words

Sing a song for me, my love
With your heart in your lungs
To carry your voice across the prairies
And over the mountains
And back home to me

And I'll sing a song for you, my love
That the birds will all know
And I'll carry my heart over the shivering leaves
And over great lakes and inland sea
And we'll carry my heart back home to thee

Une chanson pour moi

Écris-moi une chanson, mon amour
Avec ton cœur dans ton stylo
Tes poèmes et un vers brisé
L'air que je respire
Et tes mots d'or

Chante-moi une chanson, mon amour
Avec ton cœur dans tes poumons
Pour porter ta voix à travers les prairies
Et au-dessus des montagnes
Et de retour à la maison pour moi

Et je te chanterai une chanson, mon amour
Que les oiseaux connaîtront tous
Et je porterai mon cœur sur les feuilles tremblantes
Et sur les grands lacs et la mer intérieure
Et nous ramènerons mon cœur à la maison pour toi