Lyrics and translation Said The Whale - Camilo - The Magician

Camilo - The Magician

Honestly
I know you like to keep a mystery
But there's this girl I know who's sad, you see
And I'd like to show her life ain't always real
Camilo that's where you come in my friend
Show me your secrets show me all of them
I promise I won't say a word again
And as long as I'm alive I'll be the best that I can be

Camilo
I need to see where you made that card go
Cuz I've got some questions about the world I know
And about the difference between real and show
Camilo

Watch my eyes
Put a coin in your hand now and squeeze real tight
I'll make both sides heads so when you decide
You'll have complete control of your whole life
Camilo that's where you come in
Be my assistant, be my right-hand man
We'll find a place between fact and fiction
And as long as they don't know we'll be the masters of pretend

Camilo
I need to see where you made that card go
Cuz I've got some questions about the world I know
And about the difference between real and show
Camilo

Caroline
I saw your disbelief
You're mystified
Understandably
Well so am I
Let's make like enemies and disappear

Camilo
I need to see where you made that card go
Cuz I've got some questions about the world I know
And about the difference between real and show
Camilo
Camilo

Camilo - Le magicien

Honnêtement
Je sais que tu aimes garder le mystère
Mais il y a cette fille que je connais qui est triste, tu vois
Et j'aimerais lui montrer que la vie n'est pas toujours réelle
Camilo, c'est là que tu entres en scène, mon ami
Montre-moi tes secrets, montre-moi tous
Je promets de ne plus jamais dire un mot
Et tant que je suis en vie, je ferai de mon mieux

Camilo
J'ai besoin de voir où tu as fait disparaître cette carte
Parce que j'ai des questions sur le monde que je connais
Et sur la différence entre le réel et le spectacle
Camilo

Regarde mes yeux
Mets une pièce dans ta main maintenant et serre bien fort
Je vais faire en sorte que les deux côtés soient face
Tu auras le contrôle total de ta vie
Camilo, c'est là que tu entres en scène
Sois mon assistant, sois mon bras droit
On trouvera un endroit entre la réalité et la fiction
Et tant qu'ils ne le sauront pas, nous serons les maîtres de la prétention

Camilo
J'ai besoin de voir où tu as fait disparaître cette carte
Parce que j'ai des questions sur le monde que je connais
Et sur la différence entre le réel et le spectacle
Camilo

Caroline
J'ai vu ton incrédulité
Tu es mystifié
Compréhensiblement
Eh bien, moi aussi
Faisons comme des ennemis et disparaissons

Camilo
J'ai besoin de voir où tu as fait disparaître cette carte
Parce que j'ai des questions sur le monde que je connais
Et sur la différence entre le réel et le spectacle
Camilo
Camilo