Lyrics and translation Said The Whale - Cascadia

Cascadia

I feel frozen and lonely
I wanna wake up happy enough
Welcoming sun in my bedroom
Maybe northern California
I need a dose of the sea
Sleep on the beach just for
A week with no trouble
It′s all irrational but somewhere
There's a green and white
And blue flag waving

I wanna build Cascadia
California in the sunlight
I wanna build Cascadia
Oregon Shores would be alright

I care about policy in increments,
It′s seasonal
I care about people and
Their loved ones, I do
I care about the colour
Of your eyes as much as
I can see the way
You elegantly move

I wanna build Cascadia
California in the sunlight
I wanna build Cascadia
Oregon Shores would be alright
I wanna build Cascadia
California in the spotlight
I wanna build Cascadia
Snoqualmie and the Columbia

I'm fearful of the consequence
Of solving all your problems
I'm happy here
I know it′s real
It′s common ground
It's evergreen
It′s mass appeal
It's underground
It′s what I know
It's lost and found
It′s seasonal

I wanna build Cascadia
California in the sunlight
I wanna build Cascadia
Oregon Shores would be alright
I wanna build Cascadia
California in the spotlight
I wanna build Cascadia
Snoqualmie and the Columbia

I wanna build Cascadia
Snoqualmie and the Columbia

Cascadia

Je me sens gelé et seul
Je veux me réveiller assez heureux
Accueillir le soleil dans ma chambre
Peut-être en Californie du Nord
J'ai besoin d'une dose de la mer
Dormir sur la plage juste pour
Une semaine sans problème
C'est tout irrationnel, mais quelque part
Il y a un drapeau vert et blanc
Et bleu qui flotte

Je veux construire Cascadia
La Californie au soleil
Je veux construire Cascadia
Les rives de l'Oregon seraient bien

Je me soucie des politiques par incréments,
C'est saisonnier
Je me soucie des gens et
De leurs proches, je le fais
Je me soucie de la couleur
De tes yeux autant que
Je peux voir la façon dont
Tu te déplaces avec élégance

Je veux construire Cascadia
La Californie au soleil
Je veux construire Cascadia
Les rives de l'Oregon seraient bien
Je veux construire Cascadia
La Californie sous les projecteurs
Je veux construire Cascadia
Snoqualmie et le Columbia

J'ai peur des conséquences
De résoudre tous tes problèmes
Je suis heureux ici
Je sais que c'est réel
C'est un terrain d'entente
C'est toujours vert
C'est un attrait de masse
C'est souterrain
C'est ce que je connais
C'est perdu et retrouvé
C'est saisonnier

Je veux construire Cascadia
La Californie au soleil
Je veux construire Cascadia
Les rives de l'Oregon seraient bien
Je veux construire Cascadia
La Californie sous les projecteurs
Je veux construire Cascadia
Snoqualmie et le Columbia

Je veux construire Cascadia
Snoqualmie et le Columbia