Said The Whale - Gambier Island Green - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Said The Whale - Gambier Island Green




Gambier Island Green
L'île de Gambier, verte
Gambier Island green
L'île de Gambier, verte
Heart of the sea
Cœur de la mer
Overflowing
Débordante
Overflowing with life
Débordante de vie
He grows
Il grandit
Green heart of the west coast
Cœur vert de la côte ouest
Overflowing
Débordante
We lie here like
Nous sommes comme
Driftwood on the sand
Du bois flotté sur le sable
Sea to sky, cedars stand
De la mer au ciel, les cèdres se dressent
Arbutus hands
Des mains d'arbousiers
Reach for the light
Atteignent la lumière
Overflowing
Débordante
Light overflowing
Lumière débordante
Overflowing
Débordante
We lay an apple tree
Nous posons un pommier
Where ocean spray
les embruns
And cedar lean
Et le cèdre s'inclinent
Where maple shade
l'ombre d'érable
Filters the light
Filtre la lumière
And the day comes
Et le jour vient
And when the day
Et quand le jour
Becomes the night
Devient la nuit
We′ll swim out
Nous nagerons
Under the moon
Sous la lune
And the stars
Et les étoiles
Overflowing
Débordante
Overflowing
Débordante
Gambier Island green
L'île de Gambier, verte
Our roots buried deep
Nos racines profondément enfouies
And overflowing
Et débordantes
Overflowing with
Débordantes de
Love we grow
L'amour que nous cultivons
Part of the west coast
Partie de la côte ouest
Overflowing with love
Débordantes d'amour
Overflowing with light
Débordantes de lumière
Overflowing with life
Débordantes de vie
Overflowing
Débordantes
Overflowing
Débordantes
Overflowing
Débordantes
Overflowing
Débordantes





Writer(s): Robert Worcester


Attention! Feel free to leave feedback.