Lyrics and translation Said The Whale - Gentleman

I am a lovesick gentleman
Who pines and pines over the smallest things
Most of them are truly inconsequential
They are inconsequential things

So I'll write you the longest letter
Describing my feelings and all these stupid things
I'll cross my fingers that your heart melts
And you look at me and tell me "Darling, where have you been?"

I am an uncool Canadian kid
Awed and inspired by all the popular guys
Most of them are truly irresponsible
They do irresponsible things

But I'm just a heartbroke gentleman
And gentlemen never seem to get gentle women
I need a small town girl
To follow me home and teach me how to be a real man

I am a gentleman
An oh so gentleman
A plain jane gentleman
A hold-the-door-for-you gentleman
A no good gentleman
A stupid, boring gentleman
A dumbstruck gentleman
A gentle, gentle, gentleman

Я влюбленный джентльмен.
Кто тоскует и тоскует по мелочам
Большинство из них действительно несущественны.
Это несущественные вещи.

Так что я напишу тебе самое длинное письмо.
Описываю свои чувства и все эти глупости.
Я скрещу пальцы, чтобы твое сердце растаяло.
А ты смотришь на меня и говоришь: "Дорогая, где ты была?"

Я не крутой канадский парень.
Трепетал и вдохновлялся всеми популярными парнями
Большинство из них действительно безответственны.
Они совершают безответственные поступки.

Но я всего лишь джентльмен с разбитым сердцем.
А джентльменам, похоже, никогда не достаются нежные женщины.
Мне нужна девушка из маленького городка.
Проводить меня до дома и научить быть настоящим мужчиной.

Я джентльмен.
Ах какой джентльмен
Обыкновенный джентльмен Джейн
Придержи-дверь-для-тебя, джентльмен.
Никчемный джентльмен
Глупый, скучный джентльмен.
Ошарашенный джентльмен
Нежный, нежный джентльмен.