Lyrics and translation Said The Whale - Holly, Ontario

Holly, Ontario

Holly far from home
First time on the road
Stops beside the lake
And walks out onto the snow

Just eighteen years old
First time away from home
Discommunicates
For the first time truly alone

Holly digs a hole
And kneels as though to pray
Reveals a shrouded phone
And buries it in the lake

Holly far from home
First time on the road
Drives beside the lake
For the first time in north Ontario

Holly, Ontario

Holly, loin de chez toi
Première fois sur la route
Arrête au bord du lac
Et marche sur la neige

Tout juste dix-huit ans
Première fois loin de chez toi
Tu ne communiques plus
Pour la première fois vraiment seule

Holly creuse un trou
Et s'agenouille comme pour prier
Révèle un téléphone enveloppé
Et l'enterre dans le lac

Holly, loin de chez toi
Première fois sur la route
Tu conduis le long du lac
Pour la première fois dans le nord de l'Ontario