Lyrics and translation Said The Whale - Honey Lungs

Honey Lungs

I don′t believe in a God full of hate
I hit the bottom 'til it started to break

Now I′m putting down my guns, I've got honey in my lungs, alright
Ugh

I feel the sweat in the palm of my hands
A knee pressed on the throat of a man
I fall asleep to the sound of the screams
I dig a hole deep down inside of me

Now I'm leaning into love, showing sugar on my tongue tonight
And I′m putting down my guns, I′ve got honey in my lungs, alright
Fuck yes, ugh

I only wanted to be a good man
A late-night phone call to a friend
I love you more than you could possibly know
I wear my heart on my sleeve and I want it to show

That I'm leaning into love, showing sugar on my tongue tonight
And I′m putting down my guns, I've got honey in my lungs, alright

You can find the joy in every agonizing moment of existence on this planet
Oh-oh, oh-oh, oh
You can find the joy in every agonizing moment of existence on this planet
Oh-oh, oh-oh, oh
You can find the joy in every agonizing moment of existence on this planet
Oh-oh, oh-oh, oh
You can find the joy in every agonizing moment of existence

Leaning into love, showing sugar on my tongue tonight
And I′m putting down my guns, I've got honey in my lungs, alright

And I′m leaning into love, showing sugar on my tongue
I'm putting down my guns, I've got honey in my lungs

Sugar on my tongue, I′ve got honey in my lungs, alright

Poumons de Miel

Je ne crois pas en un Dieu plein de haine
J'ai touché le fond jusqu'à ce que ça commence à se briser

Maintenant, je baisse mes armes, j'ai du miel dans les poumons, c'est bon
Ugh

Je sens la sueur dans la paume de mes mains
Un genou appuyé sur la gorge d'un homme
Je m'endors au son des cris
Je creuse un trou profond en moi-même

Maintenant, je me penche sur l'amour, je montre du sucre sur ma langue ce soir
Et je baisse mes armes, j'ai du miel dans les poumons, c'est bon
Putain ouais, ugh

Je voulais juste être un bon homme
Un appel téléphonique tard dans la nuit à un ami
Je t'aime plus que tu ne pourrais jamais savoir
Je porte mon cœur sur ma manche et je veux que ça se voie

Que je me penche sur l'amour, je montre du sucre sur ma langue ce soir
Et je baisse mes armes, j'ai du miel dans les poumons, c'est bon

Tu peux trouver la joie dans chaque moment d'agonie de l'existence sur cette planète
Oh-oh, oh-oh, oh
Tu peux trouver la joie dans chaque moment d'agonie de l'existence sur cette planète
Oh-oh, oh-oh, oh
Tu peux trouver la joie dans chaque moment d'agonie de l'existence sur cette planète
Oh-oh, oh-oh, oh
Tu peux trouver la joie dans chaque moment d'agonie de l'existence

Je me penche sur l'amour, je montre du sucre sur ma langue ce soir
Et je baisse mes armes, j'ai du miel dans les poumons, c'est bon

Et je me penche sur l'amour, je montre du sucre sur ma langue
Je baisse mes armes, j'ai du miel dans les poumons

Du sucre sur ma langue, j'ai du miel dans les poumons, c'est bon