Lyrics and translation Said The Whale - Level Best

Level Best

Call me collect
Call me anytime you need to
I′ll be waiting there
If you've got a girlfriend
Or a boyfriend
I′ll be on the line doing my level best

Call me an asshole
Call me what you want to
I will love you still

Call me complaining
I will entertain you
And tell it like it is

If you start a band
Well, you can use my van
I'll be in the crowd, doing my level best
I'll scream with all my might
′Cause it′s my level best

Call me divided
Call me at your lowest
I will belong to you

Call me at midnight
I can talk for hours
Discussing male privilege

If you are in trouble,
Something illegal
I'll be at your side
Doing my level best
If it breaks me up inside
It′s my level best

Call me with bad news
Tell me that you loved her
I will listen to you
I will catch the next flight for any country

I will risk it all to do my level best

If you need a million
Borrowed by tomorrow
I would rob a bank to do my level best
I'd smuggle in drugs
It′s my level best
I'd kill a queen
It′s my level best
A thousand bright ideas
They're my level best

Du mieux que je peux

Appelle-moi en collect
Appelle-moi quand tu en as besoin
Je serai là
Si tu as une petite amie
Ou un petit ami
Je serai au téléphone, faisant de mon mieux

Appelle-moi un crétin
Appelle-moi comme tu veux
Je t'aimerai quand même

Appelle-moi pour te plaindre
Je te divertirai
Et je dirai les choses comme elles sont

Si tu formes un groupe
Eh bien, tu peux utiliser ma camionnette
Je serai dans la foule, faisant de mon mieux
Je crierai de toutes mes forces
Parce que c'est de mon mieux

Appelle-moi divisé
Appelle-moi à ton plus bas niveau
Je t'appartiendrai

Appelle-moi à minuit
Je peux parler pendant des heures
En discutant des privilèges masculins

Si tu as des ennuis,
Quelque chose d'illégal
Je serai à tes côtés
Faisant de mon mieux
Si ça me brise le cœur
C'est de mon mieux

Appelle-moi avec de mauvaises nouvelles
Dis-moi que tu l'aimais
Je t'écouterai
Je prendrai le prochain vol pour n'importe quel pays

Je risquerai tout pour faire de mon mieux

Si tu as besoin d'un million
Emprunté d'ici demain
Je braquerais une banque pour faire de mon mieux
Je ferais passer de la drogue en contrebande
C'est de mon mieux
Je tuerais une reine
C'est de mon mieux
Mille idées brillantes
Ce sont mes meilleurs efforts