C'abbasc - Said translation in German

C'abbasc

Simm crisciut c′abbasc doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance vuliemr ij luntan
Mo m'addumman sta gent nun sacc caggia rispon ce posso sul rispon sacc Ca′ mo stai luntan
E mo nun chiagnr chiù uooh
St'ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh

Te vules fa trasí rint a vita mj to giur
Pe te fa capì chesta vita quand è crur
M sent chiu liggier, si vol ij ra sul
M sent chiu liggier, si ferm ste paur
Agg versat sang, pe gli annanz
Sto chiuren natu disc, fors è a ragg
Mo sti spicc nun m'abbastn, nun m′abbastn
M guard arret e vec n′angel ca' m′abbracc
Chella prumess annanz a dij ca' ne mantenut
Simm rimast duj criatur ca′ nun so crisciut
Io ero o re e tu a regin m riciv semp
Cum cagnn e pnsier quand pass o tiemp
Mo ca sto sul nda stanz m guard ndo specchio e nun sacc chi Song
Tu ca' mo chiagn nda stanz riciv e st′ammor nun teng bisogno
Guarda arò simm arrivat pe colp e l'orgoglio amm pers tutt cos
Ricord quand m riciss levamm ra miezz ca' no nun è cos

Simm crisciut c′abbasc doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance vuliemr ij luntan
Mo m′addumman sta gent Nun sacc caggia rispon ce posso sul rispon sacc ca' mo stai luntan
E mo nun chiagnr chiù uooh
St′ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh
Uooh
Uooh
Uooh
Nun ce crer sto vulan e tu nun ci stai affianc
Sto fuman teng l'ansia, ma nun m stanc
Quand tiemp che è passat ancor nun c crer
Cancellam tutt o mal e ripartim a zer
Ma fors è impossibil nun s po′ chiu turná arret
Stong ancor cu chi o juorn cerc sord e a nott e pret
Cu chi cerc na riscoss pe nun glí a finí ngaler
Mentr ij cerc na rispost stong ca' ra ieri e tu
E tu nun ci stai te ne iut ma nun tuorn chiu
Stu final già agg vist dejavù
Ci trattam r′animal fors è chell ca' nuje simm
Nun sapim o ben e o mal accuminciam e nun finim
Po' vulim, vulim cancellá tutt cos
Nguol vec sul spin ma nun trov a ros
Ramm a dos ma forse nè cos, nun è cos

Simm crisciut c′abbasc
Doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance
Vuliemr ij luntan

E mo nun chiagnr chiù uooh
St′ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh
E mo nun chiagnr chiù uooh
St'ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh

Hier unten

Wir sind hier unten aufgewachsen, zwei Rosen mitten in der Wüste
Schon geboren ohne eine Chance, wir wollten weit weg gehen
Jetzt fragen mich die Leute, ich weiß nicht, was ich antworten soll, ich kann nur antworten, ich weiß, dass du jetzt weit weg bist
Und jetzt wein nicht mehr, uooh
Diese Liebe ist gefährlich, uooh
Das hast du gewollt, uooh
Ich bin nicht mehr der von früher, uooh

Ich würde dich gerne in mein Leben lassen, ich schwöre es dir
Um dich verstehen zu lassen, wie grausam dieses Leben ist
Ich fühle mich leichter, wenn ich alleine fliege
Ich fühle mich leichter, wenn diese Ängste aufhören
Ich habe Blut vergossen, um weiterzukommen
Ich schließe eine weitere Platte ab, vielleicht ist das der Grund
Jetzt reicht mir dieses Kleingeld nicht, es reicht mir nicht
Ich schaue zurück und sehe einen Engel, der mich umarmt
Dieses Versprechen vor Gott, das wir nicht gehalten haben
Wir sind zwei Kinder geblieben, die nicht erwachsen geworden sind
Ich war der König und du die Königin, sagtest du mir immer
Wie sich die Gedanken ändern, wenn die Zeit vergeht
Jetzt, wo ich allein im Zimmer bin, schaue ich in den Spiegel und weiß nicht, wer ich bin
Du, die du jetzt im Zimmer weinst, sagtest, diese Liebe brauche ich nicht
Schau, wo wir wegen des Stolzes gelandet sind, wir haben alles verloren
Erinnerst du dich, als du mir sagtest, lass uns verschwinden, das ist nichts für uns

Wir sind hier unten aufgewachsen, zwei Rosen mitten in der Wüste
Schon geboren ohne eine Chance, wir wollten weit weg gehen
Jetzt fragen mich die Leute, ich weiß nicht, was ich antworten soll, ich kann nur antworten, ich weiß, dass du jetzt weit weg bist
Und jetzt wein nicht mehr, uooh
Diese Liebe ist gefährlich, uooh
Das hast du gewollt, uooh
Ich bin nicht mehr der von früher, uooh
Uooh
Uooh
Uooh
Ich glaub's nicht, ich fliege und du bist nicht an meiner Seite
Ich rauche, ich habe Angst, aber ich werde nicht müde
Wie viel Zeit vergangen ist, ich kann es immer noch nicht glauben
Löschen wir alles Schlechte und fangen bei Null wieder an
Aber vielleicht ist es unmöglich, man kann nicht mehr zurück
Ich bin immer noch bei denen, die tagsüber Geld suchen und nachts Steine (Drogen/Ärger)
Bei denen, die eine Erlösung suchen, um nicht im Gefängnis zu landen
Während ich eine Antwort suche, bin ich seit gestern hier und du
Und du bist nicht da, du bist gegangen, aber du kommst nicht mehr zurück
Dieses Ende habe ich schon gesehen, Déjà-vu
Wir behandeln uns wie Tiere, vielleicht sind wir das
Wir kennen Gut und Böse nicht, wir fangen an und hören nicht auf
Dann wollen wir, wollen wir alles auslöschen
Um mich herum sehe ich nur Dornen, aber finde die Rose nicht
Gib mir die Dosis, aber vielleicht ist es nicht das Richtige, nicht das Richtige

Wir sind hier unten aufgewachsen
Zwei Rosen mitten in der Wüste
Schon geboren ohne eine Chance
Wir wollten weit weg gehen

Und jetzt wein nicht mehr, uooh
Diese Liebe ist gefährlich, uooh
Das hast du gewollt, uooh
Ich bin nicht mehr der von früher, uooh
Und jetzt wein nicht mehr, uooh
Diese Liebe ist gefährlich, uooh
Das hast du gewollt, uooh
Ich bin nicht mehr der von früher, uooh