Lyrics and translation Saidatul Erma - Pernahkah Kau Menghargai

Pernahkah Kau Menghargai

Dalam perjalanan hidup ini
Banyak yang telah ku alami sendirian
Hati terguris tiada yang tahu
Keseorangan mengharungi sengsaraan

Hadirnya dirimu kini kusangkakan ikhlas
Kuberikan setulusnya
Namun tersalah jua
Mengapa

Pernahkah kau menghargai daku
Dan pernahkah kau mencurahkan cinta
Usah beri janji palsu bagiku
Yang kini pergi dan takkan pernah kembali

Walau kini ku tersilap jua
Kan ku kuncikan sisa cinta ini dalam hatiku
Kini ku teruskan perjalanan
Walaupun perit ku tabahkan hati ini
Hadirnya dirimu kini
Takkan ku terima
Tak ingin diluka lagi
Dan tuk selamanya

Oh sayang

Pernahkah kau menghargai daku
Dan pernahkah kau mencurahkan cinta
Usah beri janji palsu bagiku
Yang kini pergi dan takkan pernah kembali

Memori yang kita jalin
Kan abadi selamanya
Biarkan ia menjadi kenangan
Kesilapan daku ini tak akan diulangi
Pengajaran yang bererti bagiku

Pernahkah kau menghargai daku
Dan pernahkah kau mencurahkan cinta
Usah beri janji palsu bagiku
Yang kini pergi dan takkan pernah kembali

Walau kini ku tersilap jua
Kan ku kuncikan sisa cinta ini dalam hatiku

As-tu déjà apprécié

Dans le voyage de la vie
J'ai vécu beaucoup de choses seule
Mon cœur est meurtri, personne ne le sait
Je traverse la misère seule

Ta présence maintenant, je pensais que c'était sincère
Je t'ai donné tout mon cœur
Mais je me suis trompée
Pourquoi

As-tu déjà apprécié ma valeur
Et as-tu déjà versé de l'amour pour moi
Ne me donne pas de fausses promesses
Qui partent maintenant et ne reviendront jamais

Même si je me suis trompée
Je vais enfermer les restes de cet amour dans mon cœur
Je continue mon chemin maintenant
Même si c'est douloureux, je me fortifie
Ta présence maintenant
Je ne l'accepterai pas
Je ne veux plus être blessée
Et pour toujours

Oh mon amour

As-tu déjà apprécié ma valeur
Et as-tu déjà versé de l'amour pour moi
Ne me donne pas de fausses promesses
Qui partent maintenant et ne reviendront jamais

Les souvenirs que nous avons tissés ensemble
Seront éternels
Laisse-les devenir des souvenirs
Je ne recommencerai pas cette erreur
Une leçon précieuse pour moi

As-tu déjà apprécié ma valeur
Et as-tu déjà versé de l'amour pour moi
Ne me donne pas de fausses promesses
Qui partent maintenant et ne reviendront jamais

Même si je me suis trompée
Je vais enfermer les restes de cet amour dans mon cœur