Lyrics and translation Saidax i Saltors - Quan T'Enyoro

Quan T'Enyoro

Quan t'enyoro, només tanco els ulls i et recordo,
I el que vull donar-te t'ho dono.
Tan sols ens fa falta un batec.

Necessito, l'amor a les mans per sentir-lo.
Mai vaig saber que tenint-lo, hem sentiria tan bé.

Tants i tants kilòmetres que ens separen,
Per telèfon no veig si somrius.
Però sabem que no estem separats per sempre,
Si a fora, hi ha boira, fes el que jo faig:

Quan t'enyoro, sempre tanco els ulls i et recordo,
I el que vull donar-te t'ho dono.
Només ens fa falta un batec.

No és gens fàcil si el destí és el que mana
I aquesta és la llosa que roseguem.
Però sabem que això no durarà per sempre,
Si a fora, hi ha boira, fes el que jo faig
Quan t'enyoro.

Necessito, l'amor a les mans per sentir-lo.
Mai vaig saber que tenint-lo, hem sentiria tan bé.

Quan t'enyoro, tan sols tanco els ulls
I llavors, et tinc al costat
I això ens fa sentir contents.
I somio que vens
I somio que vens, i una altra vegada,
Junts per estimar-te
I és que necessito tan sols l'impuls, un batec.

Quand Je T'Ennuie

Quand je t'ennuie, je ferme juste les yeux et je me souviens de toi,
Et tout ce que je veux te donner, je te le donne.
Il ne nous manque qu'un battement de cœur.

J'ai besoin de l'amour dans mes mains pour le sentir.
Je n'ai jamais su qu'en le tenant, je me sentirais si bien.

Tant et tant de kilomètres qui nous séparent,
Par téléphone, je ne vois pas si tu souris.
Mais nous savons que nous ne sommes pas séparés pour toujours,
S'il y a du brouillard dehors, fais ce que je fais:

Quand je t'ennuie, je ferme toujours les yeux et je me souviens de toi,
Et tout ce que je veux te donner, je te le donne.
Il ne nous manque qu'un battement de cœur.

Ce n'est pas facile si le destin commande
Et c'est la pierre que nous rongeons.
Mais nous savons que cela ne durera pas éternellement,
S'il y a du brouillard dehors, fais ce que je fais
Quand je t'ennuie.

J'ai besoin de l'amour dans mes mains pour le sentir.
Je n'ai jamais su qu'en le tenant, je me sentirais si bien.

Quand je t'ennuie, je ferme juste les yeux
Et alors, tu es à mes côtés
Et ça nous rend heureux.
Et je rêve que tu viennes
Et je rêve que tu viennes, et encore une fois,
Ensemble pour t'aimer
Et j'ai juste besoin de l'impulsion, un battement de cœur.