Saif Adam - Are You Listening? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saif Adam - Are You Listening?




Are You Listening?
Tu écoutes ?
You can talk it down
Tu peux minimiser les choses
Turn the other way
Tourner la tête de l’autre côté
Fear the truth
Avoir peur de la vérité
But it won't go away
Mais elle ne disparaîtra pas
Can you hear,
Peux-tu entendre,
Hear it calling
L’entendre t’appeler
Yeah
Ouais
You can write it down
Tu peux l’écrire
But nobody cares
Mais personne ne s’en soucie
It's untold story of our biggest fears
C’est l’histoire non racontée de nos plus grandes peurs
It can reach you
Elle peut te toucher
With no warning
Sans prévenir
Yeah yeah
Ouais ouais
When the sun goes down
Quand le soleil se couche
And there's nothing left around
Et qu’il ne reste plus rien autour
Can you feel it
Peux-tu le sentir
Can you feel it
Peux-tu le sentir
When your knees are on the ground
Quand tes genoux sont à terre
You may feel but this aloud
Tu peux crier ça à haute voix
Are you listening
Tu écoutes ?
Cause I need forgiving
Parce que j’ai besoin de pardon
Cause I need forgiving
Parce que j’ai besoin de pardon
Cause I need forgiving
Parce que j’ai besoin de pardon
There's a part of me
Il y a une partie de moi
That won't understand
Qui ne comprendra pas
Having sleepless nights
Passer des nuits blanches
With my head and my hands
Avec ma tête et mes mains
I am here
Je suis
And tears are falling
Et les larmes coulent
Yeah
Ouais
If I can write the roads
Si je pouvais écrire les routes
Would you let me a hands
Me laisserais-tu un coup de main ?
I will make a difference
Je ferai la différence
To this beautiful land
Dans cette belle terre
If I have nothing
Si je n’ai rien
I have my intention
J’ai mon intention
When the sun goes down
Quand le soleil se couche
And there's nothing left around
Et qu’il ne reste plus rien autour
Can you feel it
Peux-tu le sentir
Can you feel it
Peux-tu le sentir
When your knees are on the ground
Quand tes genoux sont à terre
You may feel but this aloud
Tu peux crier ça à haute voix
Are you listening
Tu écoutes ?
Cause I need forgiving
Parce que j’ai besoin de pardon
I need forgiving
J’ai besoin de pardon
Cause I need forgiving
Parce que j’ai besoin de pardon
Ohhh
Ohhh
Cause I need forgiving
Parce que j’ai besoin de pardon





Writer(s): Saif Mahdi


Attention! Feel free to leave feedback.