Saif Adam - Eid Mubarak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saif Adam - Eid Mubarak




Eid Mubarak
Eid Mubarak
Thirty days of hunger
Trente jours de faim
Where we break fast in the night
nous rompons le jeûne la nuit
There's a lesson in every action
Il y a une leçon dans chaque action
Our intentions always right
Nos intentions sont toujours justes
Hua Allahu samad
Hua Allahu samad
The self sufficient one
Le seul qui soit indépendant
Far from limitations
Loin de toute limitation
You are the mighty one
Tu es le puissant
Today is the celebration
Aujourd'hui est la célébration
A day we forgive and forget
Un jour nous pardonnons et oublions
Ya Allah we seek forgiveness
Ya Allah, nous cherchons ton pardon
For the days we've been misstepped
Pour les jours nous avons fait des erreurs
Today all the family smile
Aujourd'hui, toute la famille sourit
All around the world tonight
Partout dans le monde ce soir
We fasted we prayed we cried
Nous avons jeûné, prié, pleuré
In your ayes we pray that we shine
Dans tes yeux, nous prions pour briller
Eid Mubarak
Eid Mubarak
All across the nation
Partout dans la nation
All around the world we celebrate
Partout dans le monde, nous célébrons
This great occasion
Cette grande occasion
Eid Mubarak
Eid Mubarak
All across the nation
Partout dans la nation
All around the world we celebrate
Partout dans le monde, nous célébrons
This great occasion
Cette grande occasion
This great occasion
Cette grande occasion
This great occasiooon
Cette grande occasion
As brothers and sisters come together
Frères et sœurs, nous nous réunissons
Share this special time
Pour partager ce moment spécial
Go to the mosque and pray together
Allons à la mosquée et prions ensemble
Standing side by side
Côt à côte
We celebrate from morning to night
Nous célébrons du matin au soir
May your eid be warm and bright
Que ton Eid soit chaleureux et lumineux
Time to reflect and evaluate
Le temps de réfléchir et d'évaluer
And thank Allah for this life
Et de remercier Allah pour cette vie
Today is the celebration
Aujourd'hui est la célébration
A day we forgive and forget
Un jour nous pardonnons et oublions
Ya Allah we seek forgiveness
Ya Allah, nous cherchons ton pardon
For the days we've been misstepped
Pour les jours nous avons fait des erreurs
Today all the families smile
Aujourd'hui, toute la famille sourit
All around the world tonight
Partout dans le monde ce soir
We fasted we prayed we cried
Nous avons jeûné, prié, pleuré
In your ayes we pray that we shine
Dans tes yeux, nous prions pour briller
Eid Mubarak
Eid Mubarak
All across the nation
Partout dans la nation
All around the world we celebrate
Partout dans le monde, nous célébrons
This great occasion
Cette grande occasion
Eid Mubarak
Eid Mubarak
All across the nation
Partout dans la nation
All around the world we celebrate
Partout dans le monde, nous célébrons
This great occasion
Cette grande occasion
This great occasion
Cette grande occasion
This great occasiooon
Cette grande occasion
Eid Mubarak
Eid Mubarak
All across the nation
Partout dans la nation
All around the world we celebrate
Partout dans le monde, nous célébrons
This great occasion
Cette grande occasion
Eid Mubarak
Eid Mubarak
All across the nation
Partout dans la nation
All around the world we celebrate
Partout dans le monde, nous célébrons
This great occasion
Cette grande occasion
This great occasion
Cette grande occasion
This great occasiooon
Cette grande occasion





Writer(s): Saif Mahdi


Attention! Feel free to leave feedback.