Lyrics and translation Saif Nabeel - Fedwa Arouh Ane

Fedwa Arouh Ane

بس أنتَ لروحك فدوه أروح أني
وعيني بس الك تشوفك
وأشتاق الك حتى أنت بأحضاني
ما أگدر بلحظه أعوفك

هنيالي حبيت واحد ولا عندي بغلاته
ناذر الي عمره وحياته
ما أمله ماكو مثله
بس القمر يشبه صفاته

كلمة أحبك بس الك صارت
ما رايد لغيرك أحجيها
بادي حياتي وياك وأتمنى
يا روحي بحضنك أنهيها

واضح يا غالي الحب على عيوني
عرفوني ما أگدر بدونك
وأضعف إذا باسمك يحلفوني
يدروني ميت على عيونك

خليني وياك
لحظه لا تحرمني منك
أني مسقط راسي حضنك
يحلى وقتي يا لهفتي
أموت إذا بعدوني عنك

وبس أنتَ لروحك فدوه أروح أني
وعيني بس الك تشوفك
وأشتاق الك حتى أنت بأحضاني
ما أگدر بلحظه أعوفك

(هنيالي حبيت)
(فدوه أروح أني)

Je me donnerais pour toi

Mais je me donnerais pour toi
Et mes yeux ne regardent que toi
Je t'aime, même quand tu es dans mes bras
Je ne peux pas te laisser une seule seconde

Je suis heureux de t'aimer, car tu es mon bien le plus précieux
Je te consacre ma vie et mon existence
Je ne veux rien de plus, tu es unique
Seul la lune peut rivaliser avec tes traits

Je ne dis « je t'aime » qu'à toi
Je ne veux pas le dire à quelqu'un d'autre
Je commence ma vie avec toi et j'espère
Que mon âme finira dans tes bras

Mon amour est évident, mon chéri, tu peux le voir dans mes yeux
Ils savent que je ne peux pas vivre sans toi
Je suis faible lorsque ton nom est prononcé
Ils savent que je meurs pour tes yeux

Laisse-moi rester avec toi
Ne me prive pas de toi une seule seconde
Tes bras sont mon refuge
Mon cœur s'emballe, mon amour
Je meurs si tu m'en éloignes

Mais je me donnerais pour toi
Et mes yeux ne regardent que toi
Je t'aime, même quand tu es dans mes bras
Je ne peux pas te laisser une seule seconde

(Je suis heureux de t'aimer)
(Je me donnerais pour toi)