Lyrics and translation Saif Nabeel - Min Tegheeb

Min Tegheeb

من تغيب ابجي واحن
ما مرتاح فاكد حضن الادمنت به
اويلي جني بسجن نهاري وليلي اون
وعيب افرح بشي خنكني حتى الهوا
حتى الهوا على العين ما مر ضوة
ضوجه وكبر همي
يا معشوق روحي القوي
اني بنار جاي انكوي
من انت مو يمي
شفت الناس كل من عشق
وبلياك اني احترق ما حد رحم بيه
شفت الموت بدونك اني
شلونك بدوني
بعد ماكو ملامح فرح بعيوني
ما احكي وابكي بقهر
مثل المات عنده بشر
ما اعرف شبيه

Mon Absence

Quand tu t'absentes, je pleure et je languis
Je ne suis pas à l'aise, je me souviens de ton étreinte, je suis accro à elle
Mon âme est emprisonnée dans mon jour et ma nuit
Et c'est un péché de me réjouir de quelque chose, tu m'étouffes même l'air
Même l'air sur mes yeux n'a pas passé de lumière
Ma tristesse et mon lourd fardeau
Ô mon bien-aimé, la force de mon âme
Je suis dans un feu, je suis en train de brûler
Quand tu n'es pas avec moi
J'ai vu tous ceux qui ont aimé
Et par toi, je suis brûlé, personne n'a eu pitié de moi
J'ai vu la mort sans toi, moi
Comment es-tu sans moi?
Il n'y a plus de traces de joie dans mes yeux
Je ne parle pas, je pleure de colère
Comme celui qui est mort et a laissé un être humain derrière lui
Je ne sais pas ce que c'est.