Lyrics and translation Saif Nabeel - Shakbaarak

Shakbaarak

شخبارك
عساك بخير
يالـ مالي القلب والعين
أموت آني وتعيش انت
مثلك آني أجيب منين
چنت مو زين بغيابك
بس وياك كلش زين
أحبك حيل وأتمنى
أعيش وياك أحلى سنين

وحتى إذا ما تروح
من بالي وتطلع الروح
أموت لخاطرك مسموح
حضنه وحدة تكفيني

ما نختلف للموت
انا أصرخ بعالي الصوت
لي جوه الضلوع تفوت
دم يجري بشراييني

واسمعني كلش زين
لو قسموني اثنين
لو سدو العينين
بعيونك تدليني

شوف انا بيا حال
جيتك الـ تريح البال
منتظرك وبعدك طال
عمري انت وسنيني

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

•••

أحبك حيل وأتمناك
اطلب عيني أقول لك هاك
شلي بعيني لو تنساك
عمري انت وسنيني

قلبي لك مفتوح
طب براحتك مسموح
لو مية جرح مجروح
بحضنه وحدة تشفيني

يا ابو الحنيه والإحساس
حبك شلته فوق الراس
عايش انت بالأنفاس
وأبد ما تروح من عيني

حبي الأبدي انت
على الكل آني فضلته
وأجمل حلم حققته
حبك وحده يكفيني

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

Shakbaarak

Comment vas-tu?
J'espère que tu vas bien
Ô toi qui as volé mon cœur et mes yeux
Je mourrais et toi tu vivrais
Comme toi, je n'en trouverais pas d'autre
J'étais mal sans toi
Mais avec toi, tout va bien
Je t'aime beaucoup et j'espère
Vivre avec toi les plus belles années

Et même si tu ne pars pas
De ma pensée et que mon âme s'envole
Je mourrais pour toi, c'est permis
Tes bras me suffisent

Nous ne sommes pas différents pour la mort
Je crie à haute voix
Pour que mon cœur ressente ta présence
Le sang coule dans mes veines

Et écoute bien
Si je suis divisé en deux
Si mes yeux sont fermés
Tes yeux me guident

Regarde, je suis dans un état
Je suis venu te trouver pour que mon cœur se repose
Je t'attends et le temps passe
Tu es ma vie et mes années

Prends mon âme et tout mon amour
Je te le confie, ne l'oublie pas
Je t'ai choisi, la glace de ton feu
Tu me brûles et je crie Dieu

Prends mon âme et tout mon amour
Je te le confie, ne l'oublie pas
Je t'ai choisi, la glace de ton feu
Tu me brûles et je crie Dieu

•••

Je t'aime beaucoup et je te désire
Demande mes yeux, je te les donne
A quoi me servent mes yeux si je t'oublie
Tu es ma vie et mes années

Mon cœur est ouvert pour toi
Entre comme tu veux, c'est permis
Même si j'ai cent blessures
Tes bras me guérissent

Ô toi qui as la gentillesse et la sensibilité
J'ai mis ton amour au-dessus de tout
Tu vis dans mon souffle
Et tu ne disparais jamais de mes yeux

Mon amour éternel, c'est toi
Je t'ai préféré à tous
Et j'ai réalisé le plus beau rêve
Ton amour me suffit

Prends mon âme et tout mon amour
Je te le confie, ne l'oublie pas
Je t'ai choisi, la glace de ton feu
Tu me brûles et je crie Dieu

Prends mon âme et tout mon amour
Je te le confie, ne l'oublie pas
Je t'ai choisi, la glace de ton feu
Tu me brûles et je crie Dieu