Saif Nabeel - كل يوم الك اشتاق - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saif Nabeel - كل يوم الك اشتاق




كل يوم الك اشتاق
Chaque jour je pense à toi
كل يوم الك اشتاااق
Chaque jour je pense à toi
تبقى العشك مالي
Tu restes mon amour
ما بدلك بالكون
Je ne veux pas te changer
شيبدل الغالي
Rien ne peut remplacer l'être cher
وحدك اريدك تملي دنيانه
Je veux que tu sois seule à combler mon monde
وين اكو بكدي يحبك هواية
puis-je trouver quelqu'un qui t'aime autant que moi
تسمحلي اكولك هاي الحجاية
Permets-moi de te dire cette vérité
اريدك بس الي...
Je ne veux que toi...
تدري حبيبي حبك شسوه
Tu sais mon amour, ton amour m'a fait
من اهلي اخذني هيجي بالكوة
Ma famille m'a pris par la force
شتسوي سوي كلي لك فدوه
Fais ce que tu veux, je suis à toi
يا روحي وكل هلي
Mon âme et ma famille
بس انت وفالي
Seulement toi et moi
بكل عمره ضحالي
Tous mes jours sont heureux
يا روحي هنيالي
Mon âme, ma joie
واريدك بس الي
Je ne veux que toi
تبتعد ساعات
Tu t'éloignes quelques heures
تشتاك الك عيني
Mes yeux pleurent pour toi
هوه اليشبهك وين
est-ce que quelqu'un peut te ressembler ?
يقدر ينسيني
Peut-il m'oublier ?
انت حبيبي ونصفي الثاني
Tu es mon amour et ma moitié
اني بغيابك عشت وحداني
J'ai vécu seul en ton absence
لو ضيعتني بيك تلكاني
Si je te perdais, je te retrouverais
اريدك بس الي
Je ne veux que toi
قبلك يا غالي عمري ما عشته
Avant toi, mon amour, je n'avais jamais vécu
كلش صعب فركاك جربته
Il est très difficile de vivre sans toi, je l'ai expérimenté
بالحلم وجهك مره بوسته
J'ai embrassé ton visage dans un rêve
واريدك بس الي
Je ne veux que toi
غير العشك مالي
Rien que toi, mon amour
حب اول وتالي
Le premier et le dernier amour
عايش وحدك ابالي
Tu vis dans mon esprit
واريدك بس الي
Je ne veux que toi
END
FIN






Attention! Feel free to leave feedback.