Lyrics and translation Saigenji - O mundo girou
E
quando
você
me
deixou
Et
quand
tu
m'as
quitté
Eu
pensei
até
em
chorar
J'ai
même
pensé
à
pleurer
Mais
bastou
só
um
minuto
Mais
il
a
suffi
d'une
minute
Pra
eu
pensar,
e
reconhecer
Pour
que
je
réfléchisse
et
reconnaisse
Quem
sabe
a
vida
vai
ficar
melhor
sem
você
Qui
sait,
la
vie
sera
peut-être
meilleure
sans
toi
Vai
que
é
bom
pra
mim
deixar
o
mundo
girar
Laisse
le
monde
tourner,
ça
me
fera
du
bien
Não
correr
atrás
Je
ne
vais
pas
courir
après
toi
E
te
deixar
pra
lá
Et
je
te
laisserai
tranquille
Olha
as
voltas
que
o
mundo
dá
Regarde
comme
le
monde
tourne
Ta
vendo?
Tu
vois
?
E
hoje
Olha
quem
tá
na
minha
porta
Et
aujourd'hui,
regarde
qui
est
à
ma
porte
Chorando,
e
pedindo
volta
Pleurant
et
demandant
à
revenir
Só
que
agora
é
tarde
Mais
c'est
trop
tard
Deus
me
livre
e
guarde
Dieu
me
protège
Tá
vendo
ai,
tá
vendo
ai
Tu
vois,
tu
vois
Tu
na
primeira
fila
me
vendo
ser
feliz
Desperdiçou
a
chance
Tu
es
au
premier
rang
à
me
voir
heureuse,
tu
as
gaspillé
ta
chance
Não
valorizou,
tá
vendo?
Tu
ne
l'as
pas
apprécié,
tu
vois
?
O
mundo
girou
E
roda
o
dedo
Le
monde
a
tourné,
tourne
le
doigt
E
roda
o
dedo
Et
tourne
le
doigt
O
mundo
girou
Le
monde
a
tourné
E
quando
você
me
deixou
Et
quand
tu
m'as
quitté
Eu
pensei
até
em
chorar
J'ai
même
pensé
à
pleurer
Mais
bastou
só
um
minuto
Mais
il
a
suffi
d'une
minute
Pra
eu
pensar,
e
reconhecer
Pour
que
je
réfléchisse
et
reconnaisse
Quem
sabe
a
vida
vai
ficar
melhor
sem
você
Qui
sait,
la
vie
sera
peut-être
meilleure
sans
toi
Vai
que
é
bom
pra
mim
deixar
o
mundo
girar
Laisse
le
monde
tourner,
ça
me
fera
du
bien
Não
correr
atrás
Je
ne
vais
pas
courir
après
toi
E
te
deixar
pra
lá
Et
je
te
laisserai
tranquille
Olha
as
voltas
que
o
mundo
dá
Regarde
comme
le
monde
tourne
E
hoje
Olha
quem
tá
na
minha
porta
Et
aujourd'hui,
regarde
qui
est
à
ma
porte
Chorando,
e
pedindo
volta
Pleurant
et
demandant
à
revenir
Só
que
agora
é
tarde
Mais
c'est
trop
tard
Deus
me
livre
e
guarde
Dieu
me
protège
Tá
vendo
ai,
tá
vendo
ai
Tu
vois,
tu
vois
Tu
na
primeira
fila
me
vendo
ser
feliz
Desperdiçou
a
chance
Tu
es
au
premier
rang
à
me
voir
heureuse,
tu
as
gaspillé
ta
chance
Não
valorizou,
tá
vendo?
Tu
ne
l'as
pas
apprécié,
tu
vois
?
O
mundo
girou
E
roda
o
dedo
Le
monde
a
tourné,
tourne
le
doigt
E
roda
o
dedo
Et
tourne
le
doigt
O
mundo
girou
Le
monde
a
tourné
Rate the translation
1
鮮やかな季節へ
2 ハミングバードワルツ
3 海風の吐息~FLOWIN'
4 月夜のマルシャ
5 風の轍
6 Midnight 4 A.M.
7 O mundo girou
8 Laglimas
9 サイレントブルー
10 Danca
11 花火
12 Teardrops on Amazon River
13 兆し~光の朝に
14 Del norte~chacarera
15 GATE TO THE DAWN
2 ハミングバードワルツ
3 海風の吐息~FLOWIN'
4 月夜のマルシャ
5 風の轍
6 Midnight 4 A.M.
7 O mundo girou
8 Laglimas
9 サイレントブルー
10 Danca
11 花火
12 Teardrops on Amazon River
13 兆し~光の朝に
14 Del norte~chacarera
15 GATE TO THE DAWN
Attention! Feel free to leave feedback.