Lyrics and translation Saigenji - 雨の匂い - Remastered 2007
にじんだ空
雨の匂い
たどるように
Le
ciel
se
brouille,
l'odeur
de
la
pluie,
je
la
suis
comme
une
trace
長い道の
すき間を
探して...
Dans
les
creux
de
ce
long
chemin,
je
cherche...
いつの間にか
駆け出してた
空っぽの部屋へ
Sans
m'en
rendre
compte,
j'ai
couru
vers
cette
chambre
vide
揺らめく影に
何度も振り向き...
L'ombre
vacillante,
je
me
retourne
à
plusieurs
reprises...
なぜかしら
ただ
せつなさが
胸に
染み込んでく
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
la
tristesse
s'infiltre
dans
mon
cœur
音もない雨と...
La
pluie
silencieuse...
覚えてる？
ねえ
迷子の日
灰色の
Tu
te
souviens
? Oh,
ce
jour
où
nous
étions
perdus,
un
gris
空をみたら
涙あふれ出たことを...
Lorsque
j'ai
regardé
le
ciel,
mes
larmes
ont
coulé...
泣かないわ
でも
この街の静けさ
雨の匂い
Je
ne
pleurerai
pas,
mais
le
silence
de
cette
ville,
l'odeur
de
la
pluie
心に痛いの
少し...
Fait
un
peu
mal
au
cœur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.