Entre Nosotros (Mashup) - Saigo translation in French

Entre Nosotros (Mashup)

Hace un tiempo no duermo con vos
Pienso cómo todo se desgastó
Te siento un poco má' rara
Ya no te provoco nada
Siento más grande la cama
¿Qué es lo que pasó?

Quisiera cumplir tus expectativas
No puedo fingir lo que no soy
Sueño que algún día quiera ser mía
Pero exige todo menos amor

Hoy volví a nuestra casa (Casa)
Y la vi más vacía (Vacía)
Por cada día que pasa (pasa, pasa,)
Está más fría (fría)

Pero ya basta
Pensarte tanto desgasta
Suelo llevarlo bien hasta
Que tu nombre vuelve, mi mente se pierde
Nada lo resuelve, yeah

Y ya intenté con to'
Dame excusa' pa' que no odie amor
Nunca dejará de doler
Siempre vuelve a aparecer
El recuerdo del ayer, eh-eh-eh-er

Baby, dímelo, oh-oh
¿Qué fue que pasó, oh-oh?
Entre nosotro' do', oh-oh
Algo se rompió, oh-oh
No me hables de amo-o-or
Si mi corazó-ó-ón
Jamás te importó, no, no (No-oh-oh)
(Ey, yeh yeh)

Sé cómo eres, eso me encanta
Sé lo que hiciste y lo que haces
Me tiene impaciente cómo me trata
Es indescifrable lo que puede hacer

Tiene algo que atrapa
Una super chica, pero anda sin capa
Su mirada penetra má' que una bala
Boquita muy linda, pero lengua mala

Maldito perfume de uva
Me hace viajar hasta tocar la luna
Su mensaje mata mi celu de una
La quiero a pesar de que recta me suma

El que las hace, las paga
Y el karma ya tiene una deuda contigo y eso yo lo sé
Que estás cansada de verme perdido
No tiene sentido intentarlo otra vez
No me repitas algo que ya sé
Incontable' las vece' que fallé
No fuiste tú, yo también te lloré
Pero aprendí y después te solté

Intenté darte mil chances' (Yeah)
No supiste aprovecharme
¿Qué e' lo que tengo que hacer pa' afrontarte?
Espero que te dé la cara
Cuando me vea' mañana
Sal de mi cabeza tú (Uh)

Juro que no quiero nada, pero cuando se me acerca quiero to'
Ya no quiero lastimarme y chocar dos veces el mismo paredón
Quiero de ese veneno que me envenenó
Soy el perdedor de los dos, de los dos, oh-oh

Baby, dímelo, oh-oh
¿Qué fue que pasó, oh-oh?
Entre nosotro' do', oh-oh
Algo se rompió, oh-oh
No me hables de amo-o-or
Si mi corazó-ó-ón
Jamás te importó, no, no, oh-oh

Te invito a mi mente mujer
Ya que te siento y no sé qué hacer
Te pienso y pienso en volverte a ver
Siento presente lo que pasó ayer
Quiero tus besos al amanecer
No me importa lo que pueda pasar
De mí lo voy a dejar de hablar
Soñar entero, dicho lo frustré

Pero te extraño má' y no me das la salida a esta soledad
Insano ma' (sé que e' insano ma')
Busco por tu piel morena
Y hoy yo te vuelvo a insistir que yo fui leal, 'tuve puesto pa' ti
Y después de en mi cama amanecer, diste por desaparecer
Y ahora estoy mal por la verdad decirte
Bebé, yo soy real aunque eso te fastidie

Y sonrío para engañar al dolor
Pero e' grave lo que le hiciste a mi amor
Siento frío y miento si digo que no
Quiero todo y quiero que sea con vos, oh

¿Qué se siente saber que tuviste la culpa de romper tu propio corazón?
Buscando mi cara reflejada en alguna de to'a esa' hoes
No importa qué hagan, ninguna te toca como lo haría yo
Mi cadera' bailan por tu habitación
Y la droga que tomaste hizo que todo esto
Hizo que todo esto fuera peor

Baby, dímelo, oh-oh
¿Qué fue que pasó, oh-oh?
Entre nosotro' do', oh-oh
Algo se rompió, oh-oh
No me hables de amo-o-or
Si mi corazó-ó-ón
Jamás te importó, no, no, oh-oh

Baby, dímelo, oh-oh
¿Qué fue que pasó, oh-oh?
Entre nosotro' do', oh-oh
Algo se rompió, oh-oh
No me hables de amo-o-or
Si mi corazó-ó-ón
Jamás te importó, no, no, ah-ah-ah
(Baby, dímelo)

Last Dude in the Track

Entre Nous (Mashup)

Ça fait un moment que je ne dors plus avec toi
Je pense à comment tout s'est usé
Je te sens un peu différente
Je ne te provoque plus rien
Le lit me semble plus grand
Que s'est-il passé ?

Je voudrais répondre à tes attentes
Je ne peux pas feindre ce que je ne suis pas
Je rêve qu'un jour tu veuilles être mienne
Mais tu exiges tout sauf de l'amour

Aujourd'hui, je suis retourné dans notre maison (Maison)
Et je l'ai trouvée plus vide (Vide)
Pour chaque jour qui passe (passe, passe)
Elle est plus froide (froide)

Mais ça suffit
Penser autant à toi m'épuise
J'arrive à bien le gérer jusqu'à
Ce que ton nom revienne, mon esprit se perde
Rien ne le résout, ouais

Et j'ai tout essayé
Donne-moi des excuses pour que je ne déteste pas l'amour
Ça ne cessera jamais de faire mal
Le souvenir revient toujours
Le souvenir d'hier, eh-eh-eh

Bébé, dis-le moi, oh-oh
Que s'est-il passé, oh-oh ?
Entre nous deux, oh-oh
Quelque chose s'est brisé, oh-oh
Ne me parle pas d'amou-ou-r
Si mon cœu-eu-r
Ne t'a jamais importé, non, non (Non-oh-oh)
(Hey, ouais ouais)

Je sais comment tu es, ça me plaît
Je sais ce que tu as fait et ce que tu fais
La façon dont tu me traites m'impatiente
Ce que tu peux faire est indéchiffrable

Tu as quelque chose qui attire
Une super fille, mais sans cape
Ton regard pénètre plus qu'une balle
Jolie petite bouche, mais langue de vipère

Ce maudit parfum de raisin
Me fait voyager jusqu'à la lune
Ton message tue mon téléphone d'un coup
Je te veux malgré le fait que tu m'additionnes à zéro

On récolte ce que l'on sème
Et le karma a déjà une dette envers toi et je le sais
Que tu es fatiguée de me voir perdu
Ça n'a pas de sens de réessayer
Ne me répète pas quelque chose que je sais déjà
D'innombrables fois j'ai échoué
Ce n'était pas toi, je t'ai aussi pleurée
Mais j'ai appris et ensuite je t'ai laissée partir

J'ai essayé de te donner mille chances (Ouais)
Tu n'as pas su en profiter
Qu'est-ce que je dois faire pour t'affronter ?
J'espère que tu auras le courage
Quand tu me verras demain
Sors de ma tête, toi (Uh)

Je jure que je ne veux rien, mais quand tu t'approches, je veux tout
Je ne veux plus me blesser et me cogner deux fois contre le même mur
Je veux de ce poison qui m'a empoisonné
Je suis le perdant de nous deux, de nous deux, oh-oh

Bébé, dis-le moi, oh-oh
Que s'est-il passé, oh-oh ?
Entre nous deux, oh-oh
Quelque chose s'est brisé, oh-oh
Ne me parle pas d'amou-ou-r
Si mon cœu-eu-r
Ne t'a jamais importé, non, non, oh-oh

Je t'invite dans mon esprit, femme
Puisque je te ressens et je ne sais pas quoi faire
Je pense à toi et je pense à te revoir
Je ressens au présent ce qui s'est passé hier
Je veux tes baisers à l'aube
Peu m'importe ce qui peut arriver
Je vais arrêter de parler de moi
Rêver entièrement, j'ai frustré ce que j'ai dit

Mais tu me manques encore plus et tu ne m'offres pas d'issue à cette solitude
Fou plus (je sais que c'est fou plus)
Je cherche ta peau brune
Et aujourd'hui, je te répète que j'ai été loyal, j'étais là pour toi
Et après m'être réveillé dans mon lit, tu as décidé de disparaître
Et maintenant je vais mal à cause de la vérité à te dire
Bébé, je suis réel même si ça t'agace

Et je souris pour tromper la douleur
Mais c'est grave ce que tu as fait à mon amour
J'ai froid et je mens si je dis que non
Je veux tout et je veux que ce soit avec toi, oh

Qu'est-ce que ça fait de savoir que tu as été coupable de briser ton propre cœur ?
Cherchant mon visage reflété dans l'une de toutes ces filles
Peu importe ce qu'elles font, aucune ne te touche comme je le ferais
Mes hanches dansent dans ta chambre
Et la drogue que tu as prise a fait que tout ça
A fait que tout ça soit pire

Bébé, dis-le moi, oh-oh
Que s'est-il passé, oh-oh ?
Entre nous deux, oh-oh
Quelque chose s'est brisé, oh-oh
Ne me parle pas d'amou-ou-r
Si mon cœu-eu-r
Ne t'a jamais importé, non, non, oh-oh

Bébé, dis-le moi, oh-oh
Que s'est-il passé, oh-oh ?
Entre nous deux, oh-oh
Quelque chose s'est brisé, oh-oh
Ne me parle pas d'amou-ou-r
Si mon cœu-eu-r
Ne t'a jamais importé, non, non, ah-ah-ah
(Bébé, dis-le moi)

Le Dernier Mec sur le Morceau