Lyrics and translation Saigon - Bring Me Down (Swollen Mix) (feat. Swollen Members)

Bring Me Down (Swollen Mix) (feat. Swollen Members)

You ever get the feelin
No matter what they do, no matter what they say
Know you'll make it, some day

They'll say I'm a killer
I feel I'm as high as I can be
And now they gon' die as high as me
I can't be no realer
Y'all ain't gon' bring me down
Y'all ain't gon' bring me down
Y'all ain't gon' bring me down
I can't be no realer; y'all ain't gon' bring me down

You know the feelin when your back is up against in the wall
People say that they love you but you ain't convinced at all
Tell 'em they full of shit and they'll tell you you're insecure
Calling you immature, does that make sense to y'all?
You ever feel like it's you against the whole world?
Like everybody is schemin even your own girl
Your homeboy seem to be countin your money
Tell em you ain't got it and he lookin at you funny
I'm feeling like I probably need to either leave the game alone
Or either be the G to bang the chrome to get his name known
How does the Saigon story end? How?
Know what they're sayin for now?

They'll say I'm a killer
I feel I'm as high as I can be
And now they gon' die as high as me
I can't be no realer
Y'all ain't gon' bring me down
Y'all ain't gon' bring me down
Y'all ain't gon' bring me down
I can't be no realer; y'all ain't gon' bring me down

When Mad Child step on stage, I cause hysteria
Now they won't let my crazy ass back in America
Eagle labeled me as an illegal evil immigrant
I'm far beyond the magic of a wand inside a wizard's fist
Sharper than the hand of Edward Scissor's, I'm a wiz at this
Hotter than the desert but I'm colder than a blizzard kid
Harder than a prison bid, with God I'm never hesitant
My business it isn't as amazin as it's ever been
As long as God allows me to be clever it will never end
Sharpen up my axe and I am back, I'm here to sever heads
Compulsive obsessive, I'm also aggressive
My mouth is the message, my life is a lesson, my pulse is a blessing

They'll say I'm a killer
I feel I'm as high as I can be
And now they gon' die as high as me
I can't be no realer
Y'all ain't gon' bring me down
Y'all ain't gon' bring me down
Y'all ain't gon' bring me down
I can't be no realer; y'all ain't gon' bring me down

If there's Hell below we're all gonna go; yo Curtis Mayfield
God and the devil still tryin to level the playin field
Some people sayin that this life is all about free will
I'd rather have free rent, and never pay these bills
That's why I'm thankful every day that I'm blessed with these skills
And Mad is still alive after swallowin all those pills
I ride for Saigon, New York to the Hollywood Hills
(The Greatest Story Never Told) is now yours to reveal
I feel like helium balloons are stuck up on the ceilin
Trying to make that breakthrough before I catch deflated feelings
Dying with a heart full of regrets is not amazing either
I'll just see the gatekeeper, or you meet the Grim Reaper

They'll say I'm a killer
I feel I'm as high as I can be
And now they gon' die as high as me
I can't be no realer
Y'all ain't gon' bring me down
Y'all ain't gon' bring me down
Y'all ain't gon' bring me down
I can't be no realer; y'all ain't gon' bring me down

Abattez-Moi (Swollen Mix) (feat. Swollen Members)

Avez-vous déjà ressenti ce sentiment
Peu importe ce qu'ils font, peu importe ce qu'ils disent
Vous savez que vous réussirez, un jour

Ils diront que je suis un tueur
J'ai l'impression d'être aussi haut que possible
Et maintenant ils vont mourir aussi haut que moi
Je ne peux pas être plus vrai
Vous n'allez pas m'abattre
Vous n'allez pas m'abattre
Vous n'allez pas m'abattre
Je ne peux pas être plus vrai ; vous n'allez pas m'abattre

Tu connais ce sentiment quand tu es dos au mur
Les gens disent qu'ils t'aiment mais tu n'es pas convaincu du tout
Dis-leur qu'ils sont pleins de merde et ils te diront que tu n'es pas sûr de toi
Te traiter d'immature, est-ce que ça a du sens pour toi ?
As-tu déjà eu l'impression que c'était toi contre le monde entier ?
Comme si tout le monde complotait, même ta propre copine
Ton pote semble compter ton argent
Dis-lui que tu ne l'as pas et il te regarde bizarrement
J'ai l'impression que j'ai probablement besoin de laisser tomber le jeu
Ou alors être le G qui brandit le chrome pour se faire un nom
Comment se termine l'histoire de Saigon ? Comment ?
Tu sais ce qu'ils disent pour l'instant ?

Ils diront que je suis un tueur
J'ai l'impression d'être aussi haut que possible
Et maintenant ils vont mourir aussi haut que moi
Je ne peux pas être plus vrai
Vous n'allez pas m'abattre
Vous n'allez pas m'abattre
Vous n'allez pas m'abattre
Je ne peux pas être plus vrai ; vous n'allez pas m'abattre

Quand Mad Child monte sur scène, je provoque l'hystérie
Maintenant, ils ne veulent plus laisser mon fou du cul en Amérique
Eagle m'a qualifié d'immigrant illégal et maléfique
Je suis bien au-delà de la magie d'une baguette dans la main d'un sorcier
Plus tranchant que la main d'Edward aux mains d'argent, je suis un pro dans ce domaine
Plus chaud que le désert mais plus froid qu'un enfant du blizzard
Plus dur qu'une peine de prison, avec Dieu je n'hésite jamais
Mon entreprise n'est pas aussi incroyable qu'elle l'a jamais été
Tant que Dieu me permettra d'être intelligent, cela ne s'arrêtera jamais
J'aiguise ma hache et je suis de retour, je suis là pour trancher des têtes
Compulsif obsessionnel, je suis aussi agressif
Ma bouche est le message, ma vie est une leçon, mon pouls est une bénédiction

Ils diront que je suis un tueur
J'ai l'impression d'être aussi haut que possible
Et maintenant ils vont mourir aussi haut que moi
Je ne peux pas être plus vrai
Vous n'allez pas m'abattre
Vous n'allez pas m'abattre
Vous n'allez pas m'abattre
Je ne peux pas être plus vrai ; vous n'allez pas m'abattre

S'il y a un enfer en bas, nous allons tous y aller ; yo Curtis Mayfield
Dieu et le diable essaient encore de niveler le terrain de jeu
Certaines personnes disent que cette vie est une question de libre arbitre
Je préférerais avoir un loyer gratuit et ne jamais payer ces factures
C'est pourquoi je suis reconnaissant chaque jour d'être béni de ces compétences
Et Mad est toujours en vie après avoir avalé toutes ces pilules
Je roule pour Saigon, de New York aux collines d'Hollywood
(La plus grande histoire jamais racontée) est maintenant à vous de la révéler
J'ai l'impression que des ballons d'hélium sont coincés au plafond
Essayant de percer avant que je ne sois dégonflé par les sentiments
Mourir avec un cœur plein de regrets n'est pas non plus incroyable
Je vais juste voir le gardien, ou tu rencontreras la Faucheuse

Ils diront que je suis un tueur
J'ai l'impression d'être aussi haut que possible
Et maintenant ils vont mourir aussi haut que moi
Je ne peux pas être plus vrai
Vous n'allez pas m'abattre
Vous n'allez pas m'abattre
Vous n'allez pas m'abattre
Je ne peux pas être plus vrai ; vous n'allez pas m'abattre