Saigon - Bring Me Down (Swollen Mix) (feat. Swollen Members) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Saigon - Bring Me Down (Swollen Mix) (feat. Swollen Members)




You ever get the feelin
У тебя когда-нибудь возникало такое чувство
No matter what they do, no matter what they say
Неважно, что они делают, неважно, что они говорят
Know you'll make it, some day
Знаю, однажды у тебя все получится
They'll say I'm a killer
Они скажут, что я убийца
I feel I'm as high as I can be
Я чувствую, что нахожусь так высоко, как только могу быть
And now they gon' die as high as me
И теперь они умрут так же высоко, как и я.
I can't be no realer
Я не могу быть реалистом
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
I can't be no realer; y'all ain't gon' bring me down
Я не могу быть реалистом; вы все не подведете меня.
You know the feelin when your back is up against in the wall
Тебе знакомо это чувство, когда тебя прижимают спиной к стене
People say that they love you but you ain't convinced at all
Люди говорят, что любят тебя, но ты совсем в этом не уверен
Tell 'em they full of shit and they'll tell you you're insecure
Скажи им, что они полны дерьма, и они скажут тебе, что ты неуверен в себе
Calling you immature, does that make sense to y'all?
Называю вас незрелыми, есть ли в этом смысл для вас всех?
You ever feel like it's you against the whole world?
Тебе когда-нибудь казалось, что ты один против всего мира?
Like everybody is schemin even your own girl
Как будто все строят козни, даже твоя собственная девушка
Your homeboy seem to be countin your money
Твой приятель, похоже, считает твои деньги
Tell em you ain't got it and he lookin at you funny
Скажешь им, что у тебя этого нет, и они странно на тебя посмотрят
I'm feeling like I probably need to either leave the game alone
Я чувствую, что мне, вероятно, нужно либо оставить игру в покое
Or either be the G to bang the chrome to get his name known
Или либо стать гангстером, который ударит по хрому, чтобы его имя стало известным
How does the Saigon story end? How?
Чем заканчивается сайгонская история? Как?
Know what they're sayin for now?
Знаешь, о чем они сейчас говорят?
They'll say I'm a killer
Они скажут, что я убийца
I feel I'm as high as I can be
Я чувствую, что нахожусь так высоко, как только могу быть
And now they gon' die as high as me
И теперь они умрут так же высоко, как и я.
I can't be no realer
Я не могу быть реалистом
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
I can't be no realer; y'all ain't gon' bring me down
Я не могу быть реалистом; вы все не подведете меня.
When Mad Child step on stage, I cause hysteria
Когда Безумный ребенок выходит на сцену, я вызываю истерику
Now they won't let my crazy ass back in America
Теперь они не позволят моей сумасшедшей заднице вернуться в Америку
Eagle labeled me as an illegal evil immigrant
Орел назвал меня нелегальным злым иммигрантом
I'm far beyond the magic of a wand inside a wizard's fist
Я далеко за пределами магии волшебной палочки в кулаке волшебника
Sharper than the hand of Edward Scissor's, I'm a wiz at this
Острее, чем рука Эдварда Ножницы, я в этом мастер.
Hotter than the desert but I'm colder than a blizzard kid
Жарче, чем в пустыне, но я холоднее, чем ребенок в снежную бурю.
Harder than a prison bid, with God I'm never hesitant
Тяжелее, чем тюремное заключение, с Богом я никогда не колеблюсь.
My business it isn't as amazin as it's ever been
Мой бизнес уже не так удивителен, как когда-либо
As long as God allows me to be clever it will never end
Пока Бог позволяет мне быть умным, это никогда не закончится
Sharpen up my axe and I am back, I'm here to sever heads
Наточи мой топор, и я вернусь, я здесь, чтобы рубить головы
Compulsive obsessive, I'm also aggressive
Компульсивно одержимый, я также агрессивен
My mouth is the message, my life is a lesson, my pulse is a blessing
Мои уста - это послание, моя жизнь - урок, мой пульс - благословение
They'll say I'm a killer
Они скажут, что я убийца
I feel I'm as high as I can be
Я чувствую, что нахожусь так высоко, как только могу быть
And now they gon' die as high as me
И теперь они умрут так же высоко, как и я.
I can't be no realer
Я не могу быть реалистом
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
I can't be no realer; y'all ain't gon' bring me down
Я не могу быть реалистом; вы все не подведете меня.
If there's Hell below we're all gonna go; yo Curtis Mayfield
Если внизу ад, мы все туда отправимся; йоу, Кертис Мэйфилд
God and the devil still tryin to level the playin field
Бог и дьявол все еще пытаются выровнять игровое поле
Some people sayin that this life is all about free will
Некоторые люди говорят, что в этой жизни главное - свобода воли
I'd rather have free rent, and never pay these bills
Я бы предпочел иметь бесплатную аренду и никогда не оплачивать эти счета
That's why I'm thankful every day that I'm blessed with these skills
Вот почему я каждый день благодарен судьбе за то, что мне дарованы эти навыки
And Mad is still alive after swallowin all those pills
И Мэд все еще жива после того, как проглотила все эти таблетки
I ride for Saigon, New York to the Hollywood Hills
Я еду в Сайгон, штат Нью-Йорк, на Голливудские холмы
(The Greatest Story Never Told) is now yours to reveal
(Величайшая история, которую никогда не рассказывали) теперь ваша, чтобы раскрыть ее
I feel like helium balloons are stuck up on the ceilin
У меня такое чувство, будто к потолку прилеплены шарики с гелием
Trying to make that breakthrough before I catch deflated feelings
Пытаюсь совершить этот прорыв до того, как меня охватят подавленные чувства
Dying with a heart full of regrets is not amazing either
Умирать с сердцем, полным сожалений, тоже не удивительно
I'll just see the gatekeeper, or you meet the Grim Reaper
Я просто повидаюсь с привратником, или ты встретишься с Мрачным Жнецом
They'll say I'm a killer
Они скажут, что я убийца
I feel I'm as high as I can be
Я чувствую, что нахожусь так высоко, как только могу быть
And now they gon' die as high as me
И теперь они умрут так же высоко, как и я.
I can't be no realer
Я не могу быть реалистом
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
Y'all ain't gon' bring me down
Вы все не подведете меня
I can't be no realer; y'all ain't gon' bring me down
Я не могу быть реалистом; вы все не подведете меня.





Writer(s): Brian Carenard, Justin Scott Smith, Dustin James Corbett


Attention! Feel free to leave feedback.