Lyrics and translation Saija Tuupanen - Enemmän kuin saan luvan

Enemmän kuin saan luvan

Ollaan ystävät vaan
Sä koetat mua viilentää
Ihan rauhassa katsellaan
Tää onko kestävää

Ollaan ystävät vaan
Jälleen kaikuu korvissain
Etkö sä tajuamaan
Pysty mun tunteitain

Enemmän kuin saan luvan sinua rakastan
Enemmän kuin saan luvan sinua haluan

Enemmän kun saan luvan sukellan haaveisiin
Tiesin niin tapahtuvan jo silloin kun kohdattiin

Ollaan ystävät
Siis mitä se tarkoittaa
Sen jos selville joskus saan
Niin olis helpompaa

Ollaan ystävät vaan
On kuin jäätä polttavaa
Sydäntäin kahlitsemaan
Suostu en kauempaa

Enemmän kuin saan luvan sinua rakastan
Enemmän kuin saan luvan sinua haluan
(Sinua haluaaaaaan)

Enemmän kuin saan luvan sinua rakastan
Enemmän kuin saan luvan sinua haluan

Enemmän kun saan luvan sukellan haaveisiin
Tiesin niin tapahtuvan jo silloin kun kohdattiin

Plus que je n'en ai le droit

Nous sommes juste des amis
Tu essaies de me calmer
On regarde tranquillement
Est-ce que ça va durer ?

Nous sommes juste des amis
Encore une fois ça résonne dans mes oreilles
Tu ne comprends pas ?
Tu peux sentir mes sentiments

Plus que je n'en ai le droit je t'aime
Plus que je n'en ai le droit je te veux

Plus que je n'en ai le droit je plonge dans mes rêves
Je savais que cela arriverait dès que nous nous sommes rencontrés

On est des amis
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si un jour j'y arrive
Ce serait plus facile

Nous sommes juste des amis
C'est comme brûler de la glace
Pour enchaîner mon cœur
N'accepte pas plus loin

Plus que je n'en ai le droit je t'aime
Plus que je n'en ai le droit je te veux
(Je te veux)

Plus que je n'en ai le droit je t'aime
Plus que je n'en ai le droit je te veux

Plus que je n'en ai le droit je plonge dans mes rêves
Je savais que cela arriverait dès que nous nous sommes rencontrés