Lyrics and translation Saija Tuupanen - Hiekkaa varpaisiin

Hiekkaa varpaisiin

Taas kesämekon kauniin päälle laitan
Kun kuuma kaupunki mua kaipaa
Mä Hietsun rantaan halki puiston taitan
Tää kesän parasta on aikaa

Mua tuuli meren hyväilee
Se saa mua koskettaa
Nyt hiekkalinna meille tee
Näin olla kun saa

Hiekkaa varpaisiin öihin lämpimiin
Kanssas sukellan sinut haluan
Hiekkaa varpaisiin aamuun tanssittiin
Tänään koen sen kesärakkauden

Sun huuliltasi meren suolan maistoin
Kun rantavedestä me noustiin
Mun silmistäni näit sen herkin vaistoin
Me illan elämme niin kauniin

Mua tuuli meren hyväilee
Se saa mua koskettaa
Nyt hiekkalinna meille tee
Näin olla kun saa

Hiekkaa varpaisiin öihin lämpimiin
Kanssas sukellan sinut haluan
Hiekkaa varpaisiin aamuun tanssittiin
Tänään koen sen kesärakkauden

Kun tuuli meitä hyväilee
Sä saat mua koskettaa
Nyt hiekkalinna meille tee
Näin olla kun saa

Hiekkaa varpaisiin öihin lämpimiin
Kanssas sukellan sinut haluan
Hiekkaa varpaisiin aamuun tanssittiin
Tänään koen sen kesärakkauden

Hiekkaa varpaisiin öihin lämpimiin
Kanssas sukellan sinut haluan
Hiekkaa varpaisiin aamuun tanssittiin
Tänään koen sen kesärakkauden

Du sable entre les orteils

Encore une fois, je mets ma belle robe d'été
Quand la ville chaude me manque
Je traverse le parc jusqu'à la plage de Hietsu
C'est le meilleur moment de l'été

Le vent de la mer me caresse
Il me fait sentir
Construisons un château de sable pour nous
C'est comme ça qu'on peut être

Du sable entre les orteils, des nuits chaudes
Je veux plonger avec toi
Du sable entre les orteils, danser jusqu'au matin
Aujourd'hui, je ressens cet amour d'été

J'ai goûté le sel de la mer sur tes lèvres
Quand nous sommes sortis de l'eau
Tu as vu ça dans mes yeux avec ton instinct le plus fin
Nous vivons une soirée si belle

Le vent de la mer me caresse
Il me fait sentir
Construisons un château de sable pour nous
C'est comme ça qu'on peut être

Du sable entre les orteils, des nuits chaudes
Je veux plonger avec toi
Du sable entre les orteils, danser jusqu'au matin
Aujourd'hui, je ressens cet amour d'été

Quand le vent nous caresse
Tu me fais sentir
Construisons un château de sable pour nous
C'est comme ça qu'on peut être

Du sable entre les orteils, des nuits chaudes
Je veux plonger avec toi
Du sable entre les orteils, danser jusqu'au matin
Aujourd'hui, je ressens cet amour d'été

Du sable entre les orteils, des nuits chaudes
Je veux plonger avec toi
Du sable entre les orteils, danser jusqu'au matin
Aujourd'hui, je ressens cet amour d'été