Lyrics and translation Saija Tuupanen - Luvatonta

Luvatonta

Salaa kielletyt tunteet, tuovat luoksesi uudestaan.
Ja mä tiedän, et väärin sä myös teet, kun sä tulet mua kohtaamaan.
Ja me yön syleilyssä taas nähdään. Kuin varkain sun viereesi jään.
(Kertosäe)
Luvatonta on näin jatkaa. Järjen ääntä kuulla voisin.
Rakkauteen on vielä matkaa. Sydän silti kertoo toisin.
Kadottaa sua en saa.
Sadan yön salaisuutta,
Enää pitää en voi sisälläin.
Tunne tuttua on vaan niin uutta.
Tahdon kaikille kertoa näin.
Kun me yön syleilyssä taas nähdään,
Taas kuin varkain sun viereesi jään.
(Kertosäe)
Luvatonta on näin jatkaa, järjen ääntä kuulla voisin.
Rakkauteen on vielä matkaa,
Sydän silti kertoo toisin.
. Eikä tunteitaan saa piilottaa,
Jos kertoa kaiken sen voin.
Sen kaikkien kanssa nyt jaan.
Ääni sydämein kun soi.
(Kertosäe) Luvatonta on näin jatkaa.

Запретное

Тайные запретные чувства снова приводят меня к тебе.
И я знаю, что ты тоже поступаешь неправильно, когда приходишь, чтобы встретиться со мной.
И мы снова увидимся в объятиях ночи. Как воровка, я остаюсь рядом с тобой.
(Припев)
Запретно так продолжать. Я могла бы прислушаться к голосу разума.
До любви еще далеко. Но сердце говорит другое.
Я не могу тебя потерять.
Секрет ста ночей,
Я больше не могу держать в себе.
Знакомое чувство, такое новое.
Я хочу рассказать об этом всем.
Когда мы снова увидимся в объятиях ночи,
Снова, как воровка, я останусь рядом с тобой.
(Припев)
Запретно так продолжать, я могла бы прислушаться к голосу разума.
До любви еще далеко,
Но сердце говорит другое.
И нельзя скрывать свои чувства,
Если я могу рассказать все это.
Я поделюсь этим со всеми.
Когда в моем сердце звучит голос.
(Припев) Запретно так продолжать.