Lyrics and translation Saija Tuupanen - Nuo kauniit valheet

Nuo kauniit valheet

Onko toista noin huoletonta?
Jolle leikkiä kaikki on.
Jälkees jättänyt oot sä monta.
Joiden yö on nyt rauhaton.
Mikä sussa on, saispa tietää.
Se on kai jotain magiaa.
Temppus jokainen miksi sietää,
Kyyneleitä kun vain saa.
Nuo kauniit valheet.
Taas niitä kuulin.
Nuo kauniit valheet.
Silti vain kävi näin,
Niiden seittiin mä jäin.
Vaikka päätin jo sen,
Oot sä entinen.

Sinä muistutat tuulispäätä.
Heti saat kaiken sekaisin.
Joskus katsees on niin kuin jäätä.
Silloin jäädyn mä itsekin.
Minä tiedän sun oudot retket.
Niistä liikaakin kerrotaan.
Mutta ne onnen hetket,
Niitä millon sulta saan.
Nuo kauniit valheet.
Taas niitä kuulin.
Nuo kauniit valheet.
Silti vain kävi näin,
Niiden seittiin mä jäin.
Vaikka päätin jo sen,
Oot sä entinen.
(Välisoitto)
Nuo kauniit valheet.
Taas niitä kuulin.
Nuo kauniit valheet.
Silti vain kävi näin,
Niiden seittiin mä jäin.
Vaikka päätin jo sen,
Oot sä entinen.
Nuo kauniit valheet.
Taas niitä kuulin.
Nuo kauniit valheet.
Silti vain kävi näin,
Niiden seittiin mä jäin.
Vaikka päätin jo sen,
Oot sä entinen.

Ces beaux mensonges

Y a-t-il quelqu'un de plus insouciant que toi ?
Pour qui le jeu est tout.
Tu as laissé derrière toi beaucoup de gens.
Dont la nuit est maintenant troublée.
Qu'est-ce que tu as, j'aimerais le savoir.
C'est peut-être de la magie.
Pourquoi supporter chaque tour,
Quand on ne fait que pleurer.
Ces beaux mensonges.
Je les ai entendus à nouveau.
Ces beaux mensonges.
Mais ça s'est passé comme ça,
Je suis tombée dans leurs toiles.
Même si j'ai déjà décidé,
Tu es du passé.

Tu me rappelles un esprit libre.
Tu mets tout en désordre immédiatement.
Parfois, il y a de la glace dans ton regard.
Alors je gèle aussi.
Je connais tes escapades étranges.
On en parle trop.
Mais ces moments de bonheur,
Quand est-ce que je les aurai de toi.
Ces beaux mensonges.
Je les ai entendus à nouveau.
Ces beaux mensonges.
Mais ça s'est passé comme ça,
Je suis tombée dans leurs toiles.
Même si j'ai déjà décidé,
Tu es du passé.
(Interlude)
Ces beaux mensonges.
Je les ai entendus à nouveau.
Ces beaux mensonges.
Mais ça s'est passé comme ça,
Je suis tombée dans leurs toiles.
Même si j'ai déjà décidé,
Tu es du passé.
Ces beaux mensonges.
Je les ai entendus à nouveau.
Ces beaux mensonges.
Mais ça s'est passé comme ça,
Je suis tombée dans leurs toiles.
Même si j'ai déjà décidé,
Tu es du passé.