Lyrics and translation Saija Tuupanen - Vaarallisen hyvää

Vaarallisen hyvää

En koskaan uskonut oo kohtaloon
Mut voitko auttaa sillä valmis oon
Sielu toisen löytää
Yllättäin ja huomaat sen
Kun sydämesi pyytää, et kulkea saa peläten

Et tulla lähemmäksi saa
Vaarallisen hyvää mulle teet
Et tulla lähemmäksi saa
Minut kosketukses viettelee
Sitä silti haluan
Ikuisuuden jatkuvan
Jos vielä lähemmäks tuut, en valita kohtalostain

On huoneet autiot ja viilenneet
Nyt suljen oven kuivaan kyyneleet
Rakkaus sinut etsii
Turhaan sitä estelee
Se tarjoo maljan viinii ja vietellen luokses astelee

Et tulla lähemmäksi saa
Vaarallisen hyvää mulle teet
Et tulla lähemmäksi saa
Minut kosketukses viettelee
Sitä silti haluan
Ikuisuuden jatkuvan
Jos vielä lähemmäks tuut, en valita kohtalostain

Ei tätä välttää voinut, ennen pitkää näin olis käynyt
Kun kohtalolta saanut yllätysten tähtikartan oon

Et tulla lähemmäksi saa
Vaarallisen hyvää mulle teet
Et tulla lähemmäksi saa
Minut kosketukses viettelee
Sitä silti haluan
Ikuisuuden jatkuvan
Jos vielä lähemmäks tuut, en valita kohtalostain

Опасно хорошо

Я никогда не верила в судьбу,
Но можешь ли ты помочь, ведь я готова
Душу другую найти,
Неожиданно, и ты поймешь это,
Когда сердце просит, и ты не можешь идти, страшась.

Ты не должен подходить ближе,
Опасно хорошо мне делаешь,
Ты не должен подходить ближе,
Меня твое прикосновение соблазняет.
Всё равно этого я хочу,
Чтобы вечность длилась,
Если еще ближе подойдешь, я не буду жаловаться на судьбу.

Комнаты пусты и охладели,
Сейчас закрою дверь, высушу слезы.
Любовь тебя ищет,
Тщетно ее сдерживать,
Она предлагает бокал вина и, соблазняя, к тебе подходит.

Ты не должен подходить ближе,
Опасно хорошо мне делаешь,
Ты не должен подходить ближе,
Меня твое прикосновение соблазняет.
Всё равно этого я хочу,
Чтобы вечность длилась,
Если еще ближе подойдешь, я не буду жаловаться на судьбу.

Этого нельзя было избежать, рано или поздно так случилось бы,
Ведь от судьбы я получила звездную карту сюрпризов.

Ты не должен подходить ближе,
Опасно хорошо мне делаешь,
Ты не должен подходить ближе,
Меня твое прикосновение соблазняет.
Всё равно этого я хочу,
Чтобы вечность длилась,
Если еще ближе подойдешь, я не буду жаловаться на судьбу.