Lyrics and translation Saiko - Majestad

Majestad

Cabalgando rumbo a una cruzada, para conquistar
Todas las banderas se agitaban, a evangelizar.
No se sabía quién ganaba esa batalla
Retiro tropas antes de considerar
Si era esta lucha el sentido de mi marcha
O estaba huyendo por temor a fracasar
Recogiendo piedras que me lanzan, pude amurallar
Incendiado el puente sobre el agua, no me alcanzarán
Si no adivina quien de sangre heredaba
Reinado cae en desgracia al empezar
Nada asegura que se pierda o se avanza
Nadie ha podido ni siquiera presagiar
En un palacio sin refuerzos en su guardia
Erguí mi espada defendiendo lealtad
Rendí honores a corona que aflojaba
Sentí su lanza en mi pecho, a matar
Si creí en deseo soberano
Y al monarca el pueblo nada importará
La dejo en su trono, majestad, majestad
Me alisté en castillo equivocado
Un soldado no hace un reino abdicar
Luzca usted su trono, majestad, majestad.
A hierro mueres aunque reces mil plegarias
Has traicionado embistiendo a alguien más
No queda más que agradecer por esta trampa
Que me ha devuelto a mi propia vecindad

Majesté

Cavalant vers une croisade, pour conquérir
Tous les drapeaux flottaient, pour évangéliser.
On ne savait pas qui gagnait cette bataille
J'ai retiré mes troupes avant de considérer
Si cette lutte était le sens de ma marche
Ou si je fuyais par peur d'échouer
En ramassant les pierres qu'on me lançait, j'ai pu murer
Le pont brûlé sur l'eau, ils ne me rattraperont pas
S'ils ne devinent pas qui a hérité du sang
Le règne tombe en disgrâce au début
Rien ne garantit qu'on se perde ou qu'on avance
Personne n'a pu même présager
Dans un palais sans renforts dans sa garde
J'ai brandi mon épée en défendant la loyauté
J'ai rendu hommage à la couronne qui s'affaiblissait
J'ai senti sa lance dans ma poitrine, pour tuer
Si j'ai cru au désir souverain
Et que le peuple n'importe pas au monarque
Je la laisse sur son trône, Majesté, Majesté
Je me suis enrôlé dans le mauvais château
Un soldat ne fait pas abdiquer un royaume
Que ton trône brille, Majesté, Majesté.
Tu meurs au fer même si tu pries mille prières
Tu as trahi en chargeant quelqu'un d'autre
Il ne reste plus qu'à remercier pour ce piège
Qui m'a ramené à ma propre voisinage