Lyrics and translation Saiko - Viaje Estelar

Viaje Estelar

A quién quisiste encontrar,
Qué fuiste a explorar,
Un planeta y volviste a cruzar.
Orgulloso metal,
Desértica apuesta
Que enmudece al verte llegar.
Saliste a buscar,
Yo estaba tan cerca, tan cerca,
Que no lo viste, que no pudiste girar.
Frenética y fugaz,
Nos dimos otra vuelta,
Que enmudece, esquivo salar.
Tuvimos que saldar,
Un par de viejas cuentas,
Deternerse, saber esperar.
Saliste a buscar,
Yo estaba tan cerca, tan cerca,
Que no lo viste, que no pudiste girar.
Un traje espacial,
Yo estaba en tu puerta, abierta,
Y no pudiste y no supiste hallar.
Tuviste que frenar,
La rueda que alimenta,
Sin tus piedras,
Suspender, sin atender
Mineral que se deja ver
Donde estes, donde estes.
Si un viaje estelar,
Te trajo hasta acá,
Y es donde estés tu, donde estes,
Ahí estaré.
Saliste a buscar,
Yo estaba tan cerca, tan cerca,
Y no pudiste y no supiste hallar.
Si un viaje estelar,
Te trajo hasta acá,
Y es donde estés tu, donde estes,
Ahí estaré.
Donde estes tú, donde estes,
Ahí, ahí, estaré.

Voyage Stellaire

Qui voulais-tu trouver,
Qu'est-ce que tu es allé explorer,
Une planète et tu es revenue la traverser.
Métal fier,
Pari désertique
Qui te rend muet en t'apercevant.
Tu es partie chercher,
J'étais si près, si près,
Que tu ne l'as pas vu, que tu n'as pas pu tourner.
Frénetique et fugace,
Nous avons fait un autre tour,
Qui rend muet, salar insaisissable.
Nous avons dû solder,
Quelques vieilles factures,
S'arrêter, savoir attendre.
Tu es partie chercher,
J'étais si près, si près,
Que tu ne l'as pas vu, que tu n'as pas pu tourner.
Une combinaison spatiale,
J'étais à ta porte, ouverte,
Et tu n'as pas pu et tu n'as pas su trouver.
Tu as dû freiner,
La roue qui alimente,
Sans tes pierres,
Suspendre, sans répondre
Minéral qui se laisse voir
Où que tu sois, où que tu sois.
Si un voyage stellaire,
T'a amené jusqu'ici,
Et c'est là où tu es, où que tu sois,
Je serai là.
Tu es partie chercher,
J'étais si près, si près,
Et tu n'as pas pu et tu n'as pas su trouver.
Si un voyage stellaire,
T'a amené jusqu'ici,
Et c'est là où tu es, où que tu sois,
Je serai là.
Où que tu sois, où que tu sois,
Là, là, je serai.