Saikore - Rap de Aomine Daiki - translation of the lyrics into French

Rap de Aomine Daiki - Saikoretranslation in French




Rap de Aomine Daiki
Le rap de Aomine Daiki
Nadie puede derrotarme
Personne ne peut me battre
Me he quedado sin rivales
Je n'ai plus de rivaux
Soy un dios y ellos mortales
Je suis un dieu et ils sont mortels
No pueden todos los saben
Ils le savent tous
Mas que una afición
Plus qu'une passion
Domino mi estilo a la perfección
Je maîtrise mon style à la perfection
Y que yo solo puedo 1 contra 3
Et je peux affronter 3 contre 1
La estrella de Teiko soy Daiki Aoimine
Je suis la star de Teiko, Daiki Aomine
Tu no eres consciente de a quien te enfrentas
Tu ne réalises pas à qui tu t'affrontes
Mi nombre es Aomine y de Teiko soy la estrella
Mon nom est Aomine et je suis la star de Teiko
Driblings imposibles y velocidad frenética
Des dribbles impossibles et une vitesse folle
Lo intentan pero no podrán igualar mi técnica
Ils essaient, mais ils ne pourront jamais égaler ma technique
Desde muy pequeño empecé a jugar
J'ai commencé à jouer très jeune
En las calles con la gente que me hacía mejorar
Dans les rues avec les gens qui m'ont fait progresser
En aquellos tiempos me divertía sin más
À cette époque, je m'amusais simplement
Y por mi talento y aprendizaje empecé a destacar
Et j'ai commencé à me démarquer grâce à mon talent et à mon apprentissage
Y así es como empecé esta carrera
C'est comme ça que j'ai commencé cette carrière
Partido tras Partido derrotando a quién fuera
Match après match, j'ai vaincu tous ceux qui se sont dressés devant moi
Soy la luz deslumbrante a la que nadie hace sombra
Je suis la lumière éblouissante à laquelle personne ne fait ombre
Me rodean las victorias y no conozco derrotas
Je suis entouré de victoires et je ne connais pas la défaite
Nadie puede derrotarme
Personne ne peut me battre
Me he quedado sin rivales
Je n'ai plus de rivaux
Soy un dios y ellos mortales
Je suis un dieu et ils sont mortels
No pueden todos lo saben
Ils le savent tous
Mas que una afición
Plus qu'une passion
Domino el estilo a la perfección
Je maîtrise mon style à la perfection
Y que yo solo puedo el 1 contra 3
Et je peux affronter 3 contre 1
La estrella de Teiko soy Daiki Aomine
Je suis la star de Teiko, Daiki Aomine
Esto es frustrante no hay dios que me iguale
C'est frustrant, il n'y a pas de dieu qui puisse m'égaler
He vencido a todos y cada uno de mis rivales
J'ai vaincu tous mes rivaux, l'un après l'autre
Les miraba a los ojos y se notaba su miedo
Je les regardais dans les yeux et on pouvait voir leur peur
Nada ni nadie derrota a aomine en su juego
Rien ni personne ne bat Aomine à son jeu
Que más da de donde tires pues se que acabará dentro
Peu importe d'où tu tires, je sais que ça finira dans le panier
Tan imprevisible que lo que hare es incierto
Je suis tellement imprévisible que ce que je vais faire est incertain
Esto no acaba hasta que acabe la bocina
Ce n'est pas fini tant que la sirène ne retentit pas
Este hombre encesta cada balón que tira
Cet homme marque tous les ballons qu'il tire
No encuentro rival digno, todo me aburre
Je ne trouve aucun rival digne, tout me lasse
Todos me hacen frente pero enseguida sucumbe
Tout le monde me défie, mais succombe rapidement
Mano a mano contra todos y me voy con un crossver
Face à face contre tous et je m'en vais avec un cross-over
Pero es un fake y el rey se ha desmarcado así que corre
Mais c'est un fake et le roi s'est dégagé, alors cours
Entrando en la zona, velocidad y técnica por diez
Entrant dans la zone, vitesse et technique multipliées par dix
Son muy pocos los que reaccionan a tal nivel
Ils sont très peu à réagir à un tel niveau
Puedes derrotarme o eso es lo que crees
Tu peux me battre, ou c'est ce que tu crois
Porque si vas con todo y pienso responder
Parce que si tu y vas à fond et que je décide de répondre
Neil works
Neil works
Esto es kuroko no basket
C'est Kuroko no Basket
Aomine Daiki
Aomine Daiki
Es Saiko
C'est Saiko
Somos uno
Nous sommes un
Y ninguno nos va a derrotar
Et personne ne nous battra
Nadie puede derrotarme
Personne ne peut me battre
Me he quedado sin rivales
Je n'ai plus de rivaux
Soy un dios y ellos mortales
Je suis un dieu et ils sont mortels
No pueden todos lo sabes
Ils le savent tous
Mas que una afición me he quedado sin afición
Plus qu'une passion, je n'ai plus de passion
Domino el estilo a la perfección
Je maîtrise mon style à la perfection
Y que yo solo puedo el 1 contra 3
Et je peux affronter 3 contre 1
La estrella de Teiko soy Daiki Aomine
Je suis la star de Teiko, Daiki Aomine





Writer(s): Iván Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.