Saikore - Rap de Law - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Saikore - Rap de Law




Rap de Law
Rap de Law
Desconfiado, siempre un paso por delante
Méfiant, toujours un pas en avance
Sabe guardar bien esas cartas importantes
Il sait bien garder ces cartes importantes
Jugar sobre seguro mostrando cara de Póker
Jouer en toute sécurité en montrant un visage de poker
Demostrando que el Corazón puede ganar al Jóker
Montrant que le cœur peut vaincre le joker
Mírale a los ojos y verás el sufrimiento
Regarde-le dans les yeux et tu verras la souffrance
Que ha aguantado en su vida desde muy pequeño
Qu'il a endurée dans sa vie depuis son plus jeune âge
Esas frases eran para calentar motores
Ces phrases étaient pour faire chauffer les moteurs
Y dar comienzo al Rap de "IL Dottore"
Et donner le coup d'envoi au Rap de "IL Dottore"
Trafalgar era un niño muy normal
Trafalgar était un enfant tout à fait normal
Valiente al hacer fuerte a una grave enfermedad
Courageux pour vaincre une grave maladie
Sin tener ayuda no lo podría lograr
Sans aide, il n'aurait pas pu y arriver
Y su vida se la debe a la bondad de Cora-San
Et il doit sa vie à la gentillesse de Cora-San
Ambos al principio se llevaban mal
Au début, ils ne s'entendaient pas bien
Pero con el tiempo entablaron amistad
Mais avec le temps, ils sont devenus amis
Law era tan frío y lucía tan distante
Law était si froid et semblait si distant
A pesar de ser un niño no confiaba en nadie
Même s'il était un enfant, il ne faisait confiance à personne
¡Auh!
¡Auh!
¿Y entonces qué?
Et alors quoi ?
¿Qué vas a hacer?
Que vas-tu faire ?
Eres solo un niño no puedes perecer
Tu n'es qu'un enfant, tu ne peux pas mourir
Dejalo y ven, te curaré
Laisse-le venir, je vais te guérir
Me juego la vida pero juro que lo haré
Je risquerai ma vie, mais je jure que je le ferai
Soy el capitán
Je suis le capitaine
De los piratas Heart
Des pirates Heart
Ellos sentirán
Ils ressentiront
Una presión brutal
Une pression brutale
Todos conocerán
Tout le monde saura
Quien les hace temblar
Qui les fait trembler
Soy un médico y me llamo Trafalgar
Je suis médecin et je m'appelle Trafalgar
Soy el capitán
Je suis le capitaine
De los piratas Heart
Des pirates Heart
Ellos sentirán
Ils ressentiront
Una presión brutal
Une pression brutale
Todos conocerán
Tout le monde saura
Quien les hace temblar
Qui les fait trembler
Soy un médico y me llamo Trafalgar
Je suis médecin et je m'appelle Trafalgar
Aún recuerdo el sacrificio de Cora-San
Je me souviens encore du sacrifice de Cora-San
Ese malnacido algún día lo pagará
Ce salaud paiera un jour
El poder que yo he ingerido yacerá siempre conmigo
Le pouvoir que j'ai ingéré restera toujours avec moi
Para honrar la memoria de mi mejor amigo
Pour honorer la mémoire de mon meilleur ami
Si hace falta me tragaré mi orgullo por un fin
Si nécessaire, j'avalerai mon orgueil pour une cause
Prestando la capacidad de mi akuma no mi
En prêtant la capacité de mon akuma no mi
Para cumplir el objetivo que tengo junto a ti
Pour atteindre l'objectif que j'ai avec toi
Somos aliados lucharemos hasta el fin
Nous sommes alliés, nous combattrons jusqu'à la fin
Y sabes bien que voy a hacer
Et tu sais bien ce que je vais faire
Ya no soy un niño no debes temer
Je ne suis plus un enfant, tu n'as pas à craindre
Recuérdame allá donde estés
Souviens-toi de moi, que tu sois
Yo jamás te olvidaré
Je ne t'oublierai jamais
Soy el capitán
Je suis le capitaine
King Sai
King Sai
Soy el capitán
Je suis le capitaine
Trafalgar D. Water Law
Trafalgar D. Water Law
Soy el capitán
Je suis le capitaine
De los piratas Heart
Des pirates Heart
Ellos sentirán
Ils ressentiront
Una presión brutal
Une pression brutale
Todos conocerán
Tout le monde saura
Quien les hace temblar
Qui les fait trembler
Soy un médico y me llamo Trafalgar
Je suis médecin et je m'appelle Trafalgar
Soy el capitán
Je suis le capitaine
De los piratas Heart
Des pirates Heart
Ellos sentirán
Ils ressentiront
Una presión brutal
Une pression brutale
Todos conocerán
Tout le monde saura
Quien les hace temblar
Qui les fait trembler
Soy un médico y me llamo Trafalgar
Je suis médecin et je m'appelle Trafalgar
Soy el capitán
Je suis le capitaine
De los piratas Heart
Des pirates Heart
Ellos sentirán
Ils ressentiront
Una presión brutal
Une pression brutale
Todos conocerán
Tout le monde saura
Quien les hace temblar
Qui les fait trembler
Soy un médico y me llamo Trafalgar
Je suis médecin et je m'appelle Trafalgar
Soy el capitán
Je suis le capitaine
De los piratas Heart
Des pirates Heart
Ellos sentirán
Ils ressentiront
Una presión brutal
Une pression brutale
Todos conocerán
Tout le monde saura
Quien les hace temblar
Qui les fait trembler
Soy un médico y me llamo Trafalgar
Je suis médecin et je m'appelle Trafalgar





Writer(s): Iván Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.