Lyrics and translation Sailor An - Llueve

Llueve

I don't know why it ended up so bad
I meant like really bad
You said it out loud
You'd loved me back
But sometimes I think you lied
Did I try to hard?

You know that I hate to lie
I don't even think I want
That kind of living style
I guess it was worth the try?

Sueño con poder conquistar la luna
Para poder otras que tú me mires

Para poder brillar, para poder brillar
Contigo quiero estar
Conmigo es el lugar

Si vuelvo a verte
No se lo que haría
Aún duele que fueras conmigo tan cruel

Empieza a llover
Me sirvo café
Pasan de las diez
Solo doy replay

Sueño despierta
Sueño despierta
Déjate llevar, solo es soñar
¿Y si soñamos juntos?

I don't know why it ended up so bad
I meant like really bad
You said it out loud
You'd loved me back
But sometimes I think you lied
Did I try to hard?

You know that I hate to lie
I don't even think I want
That kind of living style
I guess it was worth the try?

Tell me, tell me, tell me, tell me something boy
Are you willing to take a shot?

Déjate llevar, solo es soñar
¿Y si soñamos juntos?

Il pleut

Je ne sais pas pourquoi ça a si mal fini
Je veux dire vraiment mal
Tu l'as dit à voix haute
Tu m'aurais aimé en retour
Mais parfois je pense que tu as menti
Est-ce que j'ai trop essayé ?

Tu sais que je déteste mentir
Je ne pense même pas que je veux
Ce genre de style de vie
Je suppose que ça valait le coup d'essayer ?

Je rêve de pouvoir conquérir la lune
Pour pouvoir te faire regarder par d'autres que moi

Pour pouvoir briller, pour pouvoir briller
Je veux être avec toi
C'est avec moi que tu dois être

Si je te revois
Je ne sais pas ce que je ferais
Ça fait toujours mal que tu aies été si cruel avec moi

Il commence à pleuvoir
Je me sers du café
Il est plus de dix heures
Je ne fais que rejouer

Je rêve éveillée
Je rêve éveillée
Laisse-toi emporter, c'est juste rêver
Et si on rêvait ensemble ?

Je ne sais pas pourquoi ça a si mal fini
Je veux dire vraiment mal
Tu l'as dit à voix haute
Tu m'aurais aimé en retour
Mais parfois je pense que tu as menti
Est-ce que j'ai trop essayé ?

Tu sais que je déteste mentir
Je ne pense même pas que je veux
Ce genre de style de vie
Je suppose que ça valait le coup d'essayer ?

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose, mon garçon
Es-tu prêt à tenter ta chance ?

Laisse-toi emporter, c'est juste rêver
Et si on rêvait ensemble ?