Lyrics and translation Sailor Sol - Moonlight
I'm
a
single
red
balloon
drifting
through
the
sky
tonight
Je
suis
un
ballon
rouge
solitaire
dérivant
dans
le
ciel
ce
soir
I
might
float
right
through
a
cloud
and
I'm
not
even
high
tonight
Je
pourrais
flotter
à
travers
un
nuage
et
je
ne
plane
même
pas
ce
soir
Moonlight
Clair
de
lune
Lookin
at
you
in
this
moonlight
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
se
passer
Lookin
at
you
in
this
moonlight,
it's
alright
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune,
tout
va
bien
I'm
a
single
red
balloon
drifting
through
the
starry
tonight
Je
suis
un
ballon
rouge
solitaire
dérivant
dans
le
ciel
étoilé
ce
soir
I
might
float
right
through
a
cloud
and
I'm
not
even
high
tonight
Je
pourrais
flotter
à
travers
un
nuage
et
je
ne
plane
même
pas
ce
soir
Moonlight
Clair
de
lune
Lookin
at
you
in
this
moonlight
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
se
passer
Lookin
at
you
in
this
moonlight
it's
alright
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune,
tout
va
bien
So
help
me,
I
need
something
healthy
Alors
aide-moi,
j'ai
besoin
de
quelque
chose
de
sain
I
been
on
the
low
I'm
moving
stealthy
J'ai
été
discret,
je
me
déplace
furtivement
I
just
need
somebody
who
can
help
me
J'ai
juste
besoin
de
quelqu'un
qui
puisse
m'aider
Not
wealthily
Pas
financièrement
Just
help
me
Juste
m'aider
Baby,
you
can
help
me
Bébé,
tu
peux
m'aider
I
been
stuck
in
hell,
please
J'étais
coincé
en
enfer,
s'il
te
plaît
Help
me
Aide-moi
Help
me
Aide-moi
Help
Aide
You
can
help
me
Tu
peux
m'aider
Baby
you
can
help
me
Bébé,
tu
peux
m'aider
Loved
the
way
you
held
me
J'ai
aimé
la
façon
dont
tu
me
tenais
Everything
you
tell
me
Tout
ce
que
tu
me
dis
It
helps
me
Ça
m'aide
So
help
me
Alors
aide-moi
Baby,
please
don't
sell
me
Bébé,
s'il
te
plaît,
ne
me
trahis
pas
Your
energy
compels
me
Ton
énergie
me
subjugue
Sometimes
overwhelming
Parfois
écrasante
Impale
me,
please
help
me
Transperce-moi,
aide-moi
s'il
te
plaît
I
know
yiu
can
help
me
Je
sais
que
tu
peux
m'aider
Baby
won't
help
me
Bébé
ne
m'aidera
pas
Don't
watch
me
drowning
Ne
me
regarde
pas
me
noyer
I'm
drowning
Je
me
noie
Just
help
me
Aide-moi
Lift
me
up
from
hell,
please
Sors-moi
de
l'enfer,
s'il
te
plaît
Feed
me
something
healthy
Donne-moi
quelque
chose
de
sain
à
manger
I
been
feeding
Egypt,
aint
eat
yet
J'ai
nourri
l'Égypte,
je
n'ai
pas
encore
mangé
I'm
a
single
red
balloon
drifting
through
the
starry
tonight
Je
suis
un
ballon
rouge
solitaire
dérivant
dans
le
ciel
étoilé
ce
soir
I
might
float
right
through
a
cloud
and
I'm
not
even
high
tonight
Je
pourrais
flotter
à
travers
un
nuage
et
je
ne
plane
même
pas
ce
soir
Moonlight
Clair
de
lune
Lookin
at
you
in
this
moonlight
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
se
passer
Lookin
at
you
in
this
moonlight
it's
alright
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune,
tout
va
bien
I'm
a
single
red
balloon
drifting
through
the
starry
tonight
Je
suis
un
ballon
rouge
solitaire
dérivant
dans
le
ciel
étoilé
ce
soir
I
might
float
right
through
a
cloud
and
I'm
not
even
high
tonight
Je
pourrais
flotter
à
travers
un
nuage
et
je
ne
plane
même
pas
ce
soir
Moonlight
Clair
de
lune
Lookin
at
you
in
this
moonlight
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
se
passer
Lookin
at
you
in
this
moonlight
it's
alright
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune,
tout
va
bien
I
hate
my
name
when
I'm
hearing
you
call
it
Je
déteste
mon
nom
quand
je
t'entends
le
prononcer
You
say
you
won't
leave
but
you
gon
leave
regardless
Tu
dis
que
tu
ne
partiras
pas
mais
tu
vas
partir
quand
même
I-
I
hate
my
name
when
I'm
hearing
you
call
it
Je-
Je
déteste
mon
nom
quand
je
t'entends
le
prononcer
You
say
you
won't
leave
but
you
gon
leave
regardless
Tu
dis
que
tu
ne
partiras
pas
mais
tu
vas
partir
quand
même
You,
won't
even
finish
the
things
that
you
started
Tu
ne
finiras
même
pas
les
choses
que
tu
as
commencées
Calling
me
arctic
and
hardened
I
act
like
an
artist
Tu
me
traites
d'arctique
et
d'endurci,
je
me
comporte
comme
un
artiste
I'm
heartless
I'm
startled
you're
startling
Je
suis
sans
cœur,
je
suis
surpris,
tu
es
surprenante
Tend
to
my
garden
I'm
back
to
my
gardening
Je
m'occupe
de
mon
jardin,
je
retourne
à
mon
jardinage
I'm
just
a
star
and
I'm
shining
wholeheartedly
Je
ne
suis
qu'une
étoile
et
je
brille
de
tout
mon
cœur
Can't
take
my
power
for
that
is
a
part
of
me
Tu
ne
peux
pas
prendre
mon
pouvoir
car
cela
fait
partie
de
moi
I'm
just
a
star
and
I'm
shining
wholeheartedly
Je
ne
suis
qu'une
étoile
et
je
brille
de
tout
mon
cœur
You
can't
take
my
power
for
that
is
a
part
of
me
Tu
ne
peux
pas
prendre
mon
pouvoir
car
cela
fait
partie
de
moi
I'm
a
single
red
balloon
drifting
the
starry
night
Je
suis
un
ballon
rouge
solitaire
dérivant
dans
la
nuit
étoilée
I
might
float
right
through
a
cloud
and
I'm
not
even
high
tonight
Je
pourrais
flotter
à
travers
un
nuage
et
je
ne
plane
même
pas
ce
soir
Moonlight
Clair
de
lune
Lookin
at
you
in
this
moonlight
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
se
passer
Lookin
at
you
in
this
moonlight
it's
alright
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune,
tout
va
bien
I'm
a
single
red
balloon
drifting
the
starry
night
Je
suis
un
ballon
rouge
solitaire
dérivant
dans
la
nuit
étoilée
I
might
float
right
through
a
cloud
and
I'm
not
even
high
tonight
Je
pourrais
flotter
à
travers
un
nuage
et
je
ne
plane
même
pas
ce
soir
Moonlight
Clair
de
lune
Lookin
at
you
in
this
moonlight
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
se
passer
Lookin
at
you
in
this
moonlight
it's
alright
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune,
tout
va
bien
I'm
a
single
red
balloon
drifting
the
starry
night
Je
suis
un
ballon
rouge
solitaire
dérivant
dans
la
nuit
étoilée
I
might
float
right
through
a
cloud
and
I'm
not
even
high
tonight
Je
pourrais
flotter
à
travers
un
nuage
et
je
ne
plane
même
pas
ce
soir
Moonlight
Clair
de
lune
Lookin
at
you
in
this
moonlight
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
se
passer
Lookin
at
you
in
this
moonlight
it's
alright
Te
regarder
sous
ce
clair
de
lune,
tout
va
bien
So
help
me
Alors
aide-moi
Baby,
you
can
help
me
Bébé,
tu
peux
m'aider
I
been
stuck
in
hell,
please
J'étais
coincé
en
enfer,
s'il
te
plaît
Help
me
Aide-moi
Help
me
Aide-moi
Help
Aide
You
can
help
me
Tu
peux
m'aider
Baby
you
can
help
me
Bébé
tu
peux
m'aider
Loved
the
way
you
held
J'ai
aimé
la
façon
dont
tu
me
tenais
Everything
you
tell
me
Tout
ce
que
tu
me
dis
It
helps
me
Ça
m'aide
So
help
me
Alors
aide-moi
I
know
yiu
can
help
me
Je
sais
que
tu
peux
m'aider
Baby
won't
help
me
Bébé
ne
m'aidera
pas
Don't
just
watch
me
drowning
Ne
me
regarde
pas
me
noyer
I'm
drowning
Je
me
noie
So
help
me
Alors
aide-moi
Lift
me
up
from
hell,
please
Sors-moi
de
l'enfer,
s'il
te
plaît
Feed
me
something
healthy
Donne-moi
quelque
chose
de
sain
à
manger
I
been
feeding
Egypt,
aint
eat
yet
J'ai
nourri
l'Égypte,
je
n'ai
pas
encore
mangé
Just
help
me
Aide-moi
Lift
me
up
from
hell,
please
Sors-moi
de
l'enfer,
s'il
te
plaît
Feed
me
something
healthy
Donne-moi
quelque
chose
de
sain
à
manger
I
been
feeding
Egypt,
aint
eat
yet
J'ai
nourri
l'Égypte,
je
n'ai
pas
encore
mangé
Help
me
Aide-moi
I
been
feeding
Egypt
J'ai
nourri
l'Égypte
I
ain't
even
eat
yet
Je
n'ai
même
pas
encore
mangé
I
just
need
your
help
J'ai
juste
besoin
de
ton
aide
You
can
help
me
Tu
peux
m'aider
Please
help
me
S'il
te
plaît,
aide-moi
Just
help
me
Aide-moi
You
can
help
me
Tu
peux
m'aider
I
know
you
can
help
me
Je
sais
que
tu
peux
m'aider
Please
don't
leave
me
lonely
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
seul
I
know
that
you're
wealthy
Je
sais
que
tu
es
riche
Help
me
Aide-moi
I
know
you
can
help
me
Je
sais
que
tu
peux
m'aider
Why
you
watch
me
drowning
Pourquoi
tu
me
regardes
me
noyer
Why
you
watch
me
drowning
Pourquoi
tu
me
regardes
me
noyer
Why
you
watch
me
drowning
Pourquoi
tu
me
regardes
me
noyer
I'm
starving,
I'm
drowning,
I'm
dying
Je
meurs
de
faim,
je
me
noie,
je
meurs
Help
me
Aide-moi
I
am
not
okay,
I-
Je
ne
vais
pas
bien,
j'ai-
Need
your
help,
please
Besoin
de
ton
aide,
s'il
te
plaît
Baby
you
can
help
me,
so
help
me
Bébé,
tu
peux
m'aider,
alors
aide-moi
Help
me
Aide-moi
Why
are
you
just
staring
Pourquoi
tu
me
regardes
fixement
?
I
could
use
your
help,
please
J'aurais
besoin
de
ton
aide,
s'il
te
plaît
Baby
you
can
help
me,
so
help
me
Bébé
tu
peux
m'aider,
alors
aide-moi
Help
me
Aide-moi
Why
are
you
just
staring
Pourquoi
tu
me
regardes
fixement
?
Baby
you
can
help
me
Bébé
tu
peux
m'aider
Why
are
you
just
staring
Pourquoi
tu
me
regardes
fixement
?
I'm
starving
Je
meurs
de
faim
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.