Sailor Sol - N I G H T M a R E - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sailor Sol - N I G H T M a R E




N I G H T M a R E
N I G H T M a R E
I'm underwater screaming
Je suis sous l'eau, je crie
I think I'm dreaming
Je pense que je rêve
But I do not see you
Mais je ne te vois pas
Is this a nightmare
Est-ce un cauchemar ?
Is this a nightmare
Est-ce un cauchemar ?
Oh, is this a nightmare
Oh, est-ce un cauchemar ?
You were right there
Tu étais
Oh, you were right there
Oh, tu étais
We
On
Wrote this for you
A écrit ça pour toi
Cuz We can't tell you how We feel
Parce qu'on ne peut pas te dire ce qu'on ressent
We want to tell you how We feel
On veut te dire ce qu'on ressent
How can We tell you how we feel
Comment peut-on te dire ce qu'on ressent
We want to get closer and closer
On veut se rapprocher de plus en plus
So tell me what's closer than close
Alors dis-moi quoi de plus proche que proche
Don't wanna do the most
On ne veut pas faire le plus
Debit like all my time
Débite comme tout mon temps
Spend every dime
Dépense chaque centime
We don't mind cuz you divine
On s'en fiche parce que tu es divine
Svadi want more than sex want your emotion the look in your eyes is deeper than the ocean
Svadi veut plus que le sexe veut ton émotion le regard dans tes yeux est plus profond que l'océan
We think that you're magic slipped us lil potion we did our division still can't find the quotient
On pense que tu es magique on nous a filé une petite potion on a fait notre division on ne peut toujours pas trouver le quotient
Goddess, you're gorgeous but ion wanna fuck you
Déesse, tu es magnifique mais je ne veux pas te baiser
I mean I do and I will but that's not what I want
Je veux dire, je le fais et je le ferai, mais ce n'est pas ce que je veux
I mean it's you that I want but I don't wanna own you
Je veux dire, c'est toi que je veux, mais je ne veux pas te posséder
There could never be another even if they cloned you
Il ne pourrait jamais y avoir une autre même si on te clonait
I'm underwater screaming
Je suis sous l'eau, je crie
I think I'm dreaming
Je pense que je rêve
But I do not see you
Mais je ne te vois pas
Is this a nightmare
Est-ce un cauchemar ?
Is this a nightmare
Est-ce un cauchemar ?
Oh, is this a nightmare
Oh, est-ce un cauchemar ?
You were right there
Tu étais
Oh, you were right there
Oh, tu étais
You a lion w that yin yang tatted on a ya finger not a singer but I'm screaming real lovely about you don't Doubt you I scout you w every encounter my scouter is broken you over 9000 and counting
Tu es un lion avec ce yin yang tatoué sur ton doigt pas une chanteuse mais je crie vraiment gentiment à propos de toi ne doute pas de toi je te dépiste à chaque rencontre mon scouter est cassé tu es au-dessus de 9000 et ça continue
I'm climbing this mountain for a sip from your fountain I don't mean the physical maybe a little tho
J'escalade cette montagne pour une gorgée de ta fontaine je ne parle pas du physique peut-être un peu quand même
I need a little mo we not little no mo
J'ai besoin d'un peu plus on n'est plus petits on n'est plus petits
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
Let me into your core
Laisse-moi entrer dans ton noyau
I need a little more
J'ai besoin d'un peu plus
I never tell you
Je ne te le dis jamais
How much I miss you
Combien tu me manques
That I want to kiss you
Que je veux t'embrasser
Hope that is no issue
J'espère que ce n'est pas un problème
I have so much
J'ai tellement de
That
Ce que
I want to tell you
Je veux te dire
Don't want to scare you
Je ne veux pas te faire peur
I think that you're beautiful
Je pense que tu es belle
I like your face
J'aime ton visage
I like you in my space
J'aime que tu sois dans mon espace
I love your energy
J'aime ton énergie
I love that you here with me
J'aime que tu sois avec moi
Please don't leave
S'il te plaît, ne pars pas
You know that you're a queen
Tu sais que tu es une reine
Not stopped by anything
Pas arrêtée par quoi que ce soit
I love that you're not dependent
J'aime que tu ne sois pas dépendante





Writer(s): Svadhi Sol


Attention! Feel free to leave feedback.