Blue Desert - Sailor translation in German

Blue Desert

Betty Grable on the wall keeps my cabin warm
From Casablanca down to Rio, she won't feel the storm
I only joined the fleet for places and girls I hadn't see
I didn't think of all the lonely nights we spend between
(Chorus):
Blue desert, blue desert
Wish that I was far away from this blue desert
My only oasis is the bright harbour town
But they're just distant places and
I never know where I'm bound

Gazing out my porthole view in hopes of sighting land
But just another blue horizon hides the burning sand
I should have stayed behind wherever the girls were good to me
Instead of turning back again to face that lonely sea
(Repeat chorus twice)

Blue desert
Blue desert
Blue desert

Hmmmmmmmmmmm.

Blaue Wüste

Betty Grable an der Wand hält meine Kabine warm
Von Casablanca bis Rio, sie spürt den Sturm nicht
Ich trat der Flotte nur bei für Orte und Mädchen, die ich nicht kannte
Ich dachte nicht an all die einsamen Nächte dazwischen
(Refrain):
Blaue Wüste, blaue Wüste
Wünschte, ich wär weit weg von dieser blauen Wüste
Meine einzige Oase ist die helle Hafenstadt
Doch das sind nur ferne Orte und
Ich weiß nie, wohin es mich verschlägt

Starre aus meinem Bullauge und hoffe, Land zu sehen
Doch nur ein weiterer blauer Horizont verbirgt den brennenden Sand
Ich hätte bleiben sollen, wo die Mädchen gut zu mir waren
Statt mich erneut dem einsamen Meer zu stellen
(Refrain zweimal wiederholen)

Blaue Wüste
Blaue Wüste
Blaue Wüste

Hmmmmmmmmmmm.