Lyrics and translation Sailor - Give Me La Samba

Give Me La Samba

(Chorus):
Give me, give me La Samba, every night, everyday
Give me, give me La Samba, that was all she would say
So I asked her to stay and let go
She said, 'Maybe yes, maybe no,
Give me, give me La Samba, maybe then I will know.'
Oh, what a wonderful world I'm in
For all the girls are driving me crazy
Especially one that I've seen, she's a real tropical dream
With all of those curves in the right place
Oh, it's wonderfully sensual, for this is the Carnival
And when you let go, you won't stop at all this I know
So let me get back to my girl
(Repeat chorus)

Oh -- look at the floats they've got
Sailing down through the heart of this crazy town
And then a million feet begin tapping out in the street
The routine that put the thunder in blue skies
Miles of satin and crushed velour
With a whole street of 'Madame Pompadour'
Dancing along with the crazy beat of the song
So let me get back to my girl
(Repeat chorus) Give me La Samba (Give me La Samba)
Give me La Samba (Give me La Samba)
Gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme
Give me La Samba, give me La Samba
Asked her to stay, let go
Maybe yes, maybe no
Give me, give me La Samba, maybe then I will know
(Give me La Samba)
Give me, give me La Samba, maybe then I will know
(Give me La Samba)
Give me, give me La Samba, then for sure I will know!

Donne-moi La Samba

(Refrain):
Donne-moi, donne-moi La Samba, chaque nuit, chaque jour
Donne-moi, donne-moi La Samba, c'est tout ce qu'elle disait
Alors je lui ai demandé de rester et de se laisser aller
Elle a dit, 'Peut-être oui, peut-être non,
Donne-moi, donne-moi La Samba, peut-être alors je saurai.'
Oh, quel monde merveilleux je suis
Car toutes les filles me rendent fou
Surtout une que j'ai vue, c'est un vrai rêve tropical
Avec toutes ces courbes au bon endroit
Oh, c'est merveilleusement sensuel, car c'est le Carnaval
Et quand tu te laisses aller, tu ne t'arrêteras pas du tout, je le sais
Alors laisse-moi retrouver ma fille
(Répéter le refrain)

Oh - regarde les chars qu'ils ont
Navigant à travers le cœur de cette ville folle
Et puis un million de pieds commencent à taper dans la rue
La routine qui a mis le tonnerre dans les cieux bleus
Des kilomètres de satin et de velours écrasé
Avec toute une rue de 'Madame Pompadour'
Dansant au rythme fou de la chanson
Alors laisse-moi retrouver ma fille
(Répéter le refrain) Donne-moi La Samba (Donne-moi La Samba)
Donne-moi La Samba (Donne-moi La Samba)
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi
Donne-moi La Samba, donne-moi La Samba
Je lui ai demandé de rester, de se laisser aller
Peut-être oui, peut-être non
Donne-moi, donne-moi La Samba, peut-être alors je saurai
(Donne-moi La Samba)
Donne-moi, donne-moi La Samba, peut-être alors je saurai
(Donne-moi La Samba)
Donne-moi, donne-moi La Samba, alors je le saurai à coup sûr !