Give Me Shakespeare - Sailor translation in German

Give Me Shakespeare

I really love you for your mind
And I know that we are two of a kind
I don't go straight for that physical bit
It always turns out a one-way trip
But won't you come up to my room
So we can discuss, say Egyptian tombs
Or maybe just do a few little steps
From one of our favourite Bolshoi ballets

Give me Shakespeare instead of long French kisses
Give me Mozart instead of holding me tight
Give me Tolstoy instead of girl-talk drivel
Like 'Baby, it's alright'
Give me Shakespeare instead of moonlight flirting
Give me Schubert instead of Hollywood tears
Give me Bolshoi instead of all-night hustle
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera

I really love you as you are
And without make-up I think that you'll go far
Your clothes hide your figure beautifully
It makes a lovely change, I mean that sincerely
I've got so much respect for you
And I know that you've got respect for me too
So let's go and relax on my bed
So we can confirm all that we've said

Give me Shakespeare instead of long French kisses
Give me Mozart instead of holding me tight
Give me Tolstoy instead of girl-talk drivel
Like 'Baby, it's alright'
Give me Shakespeare instead of moonlight flirting
Give me Schubert instead of Hollywood tears
Give me Bolshoi instead of all-night hustle
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera

Writing and painting, poetry and neurology
Those are just some of my favourite things
Gershwin and Schumann, Newton and Rasputin
Those are just some of my favourite people

Give me Shakespeare instead of long French kisses
Give me Mozart instead of holding me tight
Give me Tolstoy instead of girl-talk drivel
Like 'Baby, it's alright'
Give me Shakespeare instead of moonlight flirting
Give me Schubert instead of Hollywood tears
Give me Bolshoi instead of all-night hustle
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera

Give me Henry Moore, Salvador Dali
Give me, give me, give me Shakespeare
Give me Shakespeare
Give me Shakespeare
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera!

Gib mir Shakespeare

Ich liebe dich wirklich für deinen Verstand
Und ich weiß, dass wir zwei vom gleichen Schlag sind
Ich spring nicht gleich auf das Körperliche an
Das endet meist als Einbahnstraße, klar
Aber komm doch mit in mein Zimmer hinauf
Wir könn'n über ägypt'sche Gräber diskutier'n
Oder ein paar Schritte zusammen probier'n
Aus unser'm liebsten Bolschoi-Ballett

Gib mir Shakespeare statt langer französischer Küsse
Gib mir Mozart statt mich fest zu umarm'n
Gib mir Tolstoi statt plapperndem Mädchengeschwätz
Wie "Baby, ist schon okay"
Gib mir Shakespeare statt Mondlicht-Romantik
Gib mir Schubert statt Hollywood-Trän'n
Gib mir Bolschoi statt die ganze Nacht Flirt
Gib mir Henry Moore, Salvador Dalí und ein'
Abend in der Oper

Ich liebe dich wirklich, so wie du bist
Und ohne Make-up gehst du weit, das ist fix
Deine Kleider verhüll'n deine Figur so schön
Das ist mal was andres, das mein ich genau
Ich hab so viel Respekt für dich
Und ich weiß, dass du Respekt hast für mich
Also lass uns auf meinem Bett entspann'n
Damit wir bestätig'n, was wir gesagt

Gib mir Shakespeare statt langer französischer Küsse
Gib mir Mozart statt mich fest zu umarm'n
Gib mir Tolstoi statt plapperndem Mädchengeschwätz
Wie "Baby, ist schon okay"
Gib mir Shakespeare statt Mondlicht-Romantik
Gib mir Schubert statt Hollywood-Trän'n
Gib mir Bolschoi statt die ganze Nacht Flirt
Gib mir Henry Moore, Salvador Dalí und ein'
Abend in der Oper

Schreiben und Malen, Poesie und Neurologie
Das sind nur einige meiner Lieblingsding'
Gershwin und Schumann, Newton und Rasputin
Das sind nur einige meiner Lieblingsleut'

Gib mir Shakespeare statt langer französischer Küsse
Gib mir Mozart statt mich fest zu umarm'n
Gib mir Tolstoi statt plapperndem Mädchengeschwätz
Wie "Baby, ist schon okay"
Gib mir Shakespeare statt Mondlicht-Romantik
Gib mir Schubert statt Hollywood-Trän'n
Gib mir Bolschoi statt die ganze Nacht Flirt
Gib mir Henry Moore, Salvador Dalí und ein'
Abend in der Oper

Gib mir Henry Moore, Salvador Dalí
Gib mir, gib mir, gib mir Shakespeare
Gib mir Shakespeare
Gib mir Shakespeare
Gib mir Henry Moore, Salvador Dalí und ein'
Abend in der Oper!