Lyrics and translation Sailor - Give Me Shakespeare

Give Me Shakespeare

I really love you for your mind
And I know that we are two of a kind
I don't go straight for that physical bit
It always turns out a one-way trip
But won't you come up to my room
So we can discuss, say Egyptian tombs
Or maybe just do a few little steps
From one of our favourite Bolshoi ballets

Give me Shakespeare instead of long French kisses
Give me Mozart instead of holding me tight
Give me Tolstoy instead of girl-talk drivel
Like 'Baby, it's alright'
Give me Shakespeare instead of moonlight flirting
Give me Schubert instead of Hollywood tears
Give me Bolshoi instead of all-night hustle
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera

I really love you as you are
And without make-up I think that you'll go far
Your clothes hide your figure beautifully
It makes a lovely change, I mean that sincerely
I've got so much respect for you
And I know that you've got respect for me too
So let's go and relax on my bed
So we can confirm all that we've said

Give me Shakespeare instead of long French kisses
Give me Mozart instead of holding me tight
Give me Tolstoy instead of girl-talk drivel
Like 'Baby, it's alright'
Give me Shakespeare instead of moonlight flirting
Give me Schubert instead of Hollywood tears
Give me Bolshoi instead of all-night hustle
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera

Writing and painting, poetry and neurology
Those are just some of my favourite things
Gershwin and Schumann, Newton and Rasputin
Those are just some of my favourite people

Give me Shakespeare instead of long French kisses
Give me Mozart instead of holding me tight
Give me Tolstoy instead of girl-talk drivel
Like 'Baby, it's alright'
Give me Shakespeare instead of moonlight flirting
Give me Schubert instead of Hollywood tears
Give me Bolshoi instead of all-night hustle
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera

Give me Henry Moore, Salvador Dali
Give me, give me, give me Shakespeare
Give me Shakespeare
Give me Shakespeare
Give me Henry Moore, Salvador Dali and an
Evening at the opera!

Donne-moi Shakespeare

J'aime vraiment ton esprit
Et je sais que nous sommes deux âmes sœurs
Je ne me précipite pas sur le physique
Cela se termine toujours par un voyage à sens unique
Mais ne veux-tu pas monter dans ma chambre
Pour discuter, disons, des tombes égyptiennes
Ou peut-être faire quelques pas
D'un de nos ballets préférés du Bolchoï

Donne-moi Shakespeare au lieu de longs baisers français
Donne-moi Mozart au lieu de me serrer dans tes bras
Donne-moi Tolstoï au lieu de bavardages de filles
Comme "Bébé, c'est bon"
Donne-moi Shakespeare au lieu de flirter au clair de lune
Donne-moi Schubert au lieu de larmes hollywoodiennes
Donne-moi le Bolchoï au lieu de la course nocturne
Donne-moi Henry Moore, Salvador Dali et un
Soir à l'opéra

Je t'aime vraiment comme tu es
Et sans maquillage, je pense que tu iras loin
Tes vêtements cachent ta silhouette magnifiquement
C'est un changement agréable, je le dis sincèrement
J'ai tellement de respect pour toi
Et je sais que tu as du respect pour moi aussi
Alors allons nous détendre sur mon lit
Pour confirmer tout ce que nous avons dit

Donne-moi Shakespeare au lieu de longs baisers français
Donne-moi Mozart au lieu de me serrer dans tes bras
Donne-moi Tolstoï au lieu de bavardages de filles
Comme "Bébé, c'est bon"
Donne-moi Shakespeare au lieu de flirter au clair de lune
Donne-moi Schubert au lieu de larmes hollywoodiennes
Donne-moi le Bolchoï au lieu de la course nocturne
Donne-moi Henry Moore, Salvador Dali et un
Soir à l'opéra

Écrire et peindre, poésie et neurologie
Ce ne sont là que quelques-unes de mes choses préférées
Gershwin et Schumann, Newton et Raspoutine
Ce ne sont là que quelques-unes de mes personnes préférées

Donne-moi Shakespeare au lieu de longs baisers français
Donne-moi Mozart au lieu de me serrer dans tes bras
Donne-moi Tolstoï au lieu de bavardages de filles
Comme "Bébé, c'est bon"
Donne-moi Shakespeare au lieu de flirter au clair de lune
Donne-moi Schubert au lieu de larmes hollywoodiennes
Donne-moi le Bolchoï au lieu de la course nocturne
Donne-moi Henry Moore, Salvador Dali et un
Soir à l'opéra

Donne-moi Henry Moore, Salvador Dali
Donne-moi, donne-moi, donne-moi Shakespeare
Donne-moi Shakespeare
Donne-moi Shakespeare
Donne-moi Henry Moore, Salvador Dali et un
Soir à l'opéra!