Hat Check Girl - Sailor translation in German

Hat Check Girl

It's quarter to three, it's time to go
I made my way down the velvet stairs
Bleary-eyed, I fumbled for my ticket
And gave it to the hat check girl
I looked in her eyes (her eyes)
Was I attracted to her, oh! My, oh! my, (Oh, my!)
She had the biggest pair of
Blue-grey eyes my eyes had ever feasted
I guess it's time to hit the road

The last taxi went hours ago
I had far to go, I was feeling low
When all at once upon the sidewalk
I saw her standing at her front door...

"Won't you come in?" she said
"I'll fix a drink and you can call for a cab from here."
(My luck was changing!)
The attraction was as instant as her coffee
In the apartment of the hat check girl

She said, "I'm not what you think I am"
And when she held me tight
I felt another man!
When all at once he turned the light out
I sobered up and then I cried out...

It's quarter to four
I ran right down the stairs and out of the door (So long!)
I mislaid my hat in the confusion
I left it with the hat check girl (oh yeah)
I left it with the hat check girl (you better believe it)
I left it with the hat check, hat check, hat check
Hat check girl, ahhh...

It's quarter to four
Doo do, do, do, waaaaa

Garderobenfrau

Es ist Viertel vor drei, Zeit zu gehen
Ich machte mich die Samttreppe hinunter
Verschwommen sah ich, wie ich nach meinem Zettel griff
Und ihn der Garderobenfrau gab
Ich sah ihr in die Augen (ihre Augen)
Zog sie mich an, oh! Mein Gott! (Oh, mein!)
Sie hatte das größte Paar
Blaugrauer Augen, das ich je gesehen hatte
Ich schätze, es ist Zeit, sich auf den Weg zu machen

Das letzte Taxi fuhr vor Stunden ab
Ich hatte weit zu gehen, ich fühlte mich niedergeschlagen
Doch plötzlich auf dem Bürgersteig
Sah ich sie vor ihrer Haustür stehen...

"Kommst du nicht rein?", sagte sie
"Ich mach' uns was zu trinken, du kannst von hier ein Taxi rufen."
(Mein Glück wendete sich!)
Die Anziehung war so sofortig wie ihr Kaffee
In der Wohnung der Garderobenfrau

Sie sagte: "Ich bin nicht, was du denkst"
Und als sie mich festhielt
Spürte ich einen anderen Mann!
Plötzlich machte er das Licht aus
Ich wurde nüchtern und schrie auf...

Es ist Viertel vor vier
Ich rannte die Treppe hinunter und raus zur Tür (Tschüss!)
In der Aufregung verlor ich meinen Hut
Ich ließ ihn bei der Garderobenfrau (oh ja)
Ich ließ ihn bei der Garderobenfrau (das kannst du glauben)
Ich ließ ihn bei der Garderobe, Garderobe, Garderobe
Garderobenfrau, ahhh...

Es ist Viertel vor vier
Doo do, do, do, waaaaa