Jamaica Girl - Sailor translation in German

Jamaica Girl

The sands of time slip through our fingers
Here in the cool of the Caribbean night
Please don't cry, when tomorrow I fly away
And have to find a way of saying our last goodbye
(Chorus):
Jamaica girl, right from the start
You lost your head, I lost my heart
And in the heat of the moment
We felt the power of a thousand oceans
Jamaica girl, I'm falling in love with you

Here we lie in moonlit shadows
Lost in a dream that will soon be just a song
Come one day our song will echo all over these islands
But until then my love you know we must both be strong
(Repeat chorus)

Jamaika-Mädchen

Der Sand der Zeit rinnt durch unsere Finger
Hier in der Kühle der karibischen Nacht
Bitte weine nicht, wenn ich morgen wegfliege
Und einen Weg finden muss, unser letztes Lebewohl zu sagen
(Refrain):
Jamaika-Mädchen, von Anfang an
Du hast deinen Kopf verloren, ich mein Herz
Und in der Hitze des Augenblicks
Spürten wir die Kraft von tausend Ozeanen
Jamaika-Mädchen, ich verliebe mich in dich

Hier liegen wir in mondbeschienenen Schatten
Verloren in einem Traum, der bald nur noch ein Lied sein wird
Eines Tages wird unser Lied über all diese Inseln hallen
Aber bis dahin, meine Liebe, weißt du, müssen wir beide stark sein
(Refrain wiederholen)